Испанский язык для начинающих. Урок 9 — Говорим о привычных действиях.

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 9 — Говорим о привычных действиях.

В это уроке рассматриваются  следующие  темы:

• возвратные глаголы;
• наречия, оканчивающиеся на -mente;
• наречия частотности (обозначающие, как часто происходит действие);
• предлог «а»  в различных конструкциях;
• soler + инфинитив;
• acostumbrar + инфинитив.

ПРИМЕРЫ

A: ¿Qué haces los domingos/ fines de semana? — Что ты делаешь по воскресеньям/ по выходным?

B: Leo./ Escucho música. — Читаю./Слушаю музыку.

Siempre/ Nunca llega a la hora. — Он всегда приходит/ никогда не приходит вовремя.

A veces/ De vez en cuando nos invitan. — Иногда/ Время от времени они нас приглашают.

¿Viene Vd. aquí a menudo/ siempre? — Вы часто/ всегда сюда приходите?

¿Cuántas veces por semana/ mes la ves? — Сколько раз в неделю/ месяц ты ее видишь?

¿A qué hora cenas/ te acuestas? — Когда ты ужинаешь/ ложишься спать?

Ceno/ Me acuesto a las 10.00. — Я ужинаю/ ложусь спать в 10.00.

 

ГРАММАТИКА

Возвратные глаголы.

• В возвратных глаголах, как правило, к инфинитиву добавляется -se, например, levantarse (вставать, подниматься), lavarse (умываться).
• Вместе с возвратными глаголами  используются  возвратные местоимения me, te, se, nos, os, которые ставятся перед глаголом.

Примеры.

me levanto — я встаю

te levantas —  ты встаешь

se levanta — Вы (вежливая форма) встаете, он/она встает

nos levantamos — мы встаем

os levantáis — вы (множественное число) встаете

se levantan —  они встают, Вы (вежливая форма) встаете

Los sábados siempre me levanto tarde. — По субботам я всегда встаю поздно.

Se levanta y se va al trabajo. — Он/ она встает и идет на работу.

• Как видно из примеров выше, возвратные местоимения, как правило, стоят перед глаголом, но  они присоединяются к окончанию инфинитива, герундия (смотри Урок 8) и повелительного наклонения (смотри Урок 20).

Antes de acostarse lee un rato. —  Он/ она немного читает перед сном.

Afeitándose, se cortó. — Он порезался во время бритья.

Levántate, es tarde. — Вставай, уже поздно.

• В конструкциях основной глагол + инфинитив/герундий возвратное местоимение может или стоять перед основным глаголом, или присоединяться к инфинитиву или герундию.

Me voy a duchar./ Voy a ducharme. — Я собираюсь принять душ.

Nos tenemos que ir./ Tenemos que irnos. — Нам необходимо уйти.

Ниже Вы можете найти список самых часто используемых  испанских возвратных глаголов. Обозначение (ie), (ue) или (i) рядом с глаголом показывает изменение гласной основы в настоящем времени (смотри Урок 8).

acostarse (ue) —  ложиться спать

acordarse (ue)  — помнить, вспоминать

afeitarse — бриться

alegrarse — радоваться

bañarse — купаться

casarse —  выйти замуж,  жениться

cortarse — порезаться

despertarse (ie) — просыпаться

dormirse (ue)  — засыпать

equivocarse — ошибаться

hallarse — быть, находиться

irse — уходить

lavarse — умываться

levantarse — вставать

marcharse — уходить

morirse  (ue) —  умирать

moverse (ue) — двигаться

olvidarse —  забыть

pararse — останавливаться

peinarse — расчесывать

probarse (ue) —  примерять

reírse (i) — смеяться

sentarse (ie) — садиться

sentirse (ie) — чувствовать себя

 

Наречия, оканчивающиеся на -mente

В испанском языке многие наречия образуются путем добавления -mente к прилагательному в женском роде.

rápida → rápidamente (быстро)

lenta →  lentamente (медленно)

Обратите внимание, что если в прилагательном стоит ударение (´), то оно сохраняется и в наречии.

Если наречие оканчивается на согласную, то необходимо просто добавить -mente.

fácil → fácilmente (легко)

Примечание.

Вместо  наречий на -mente, мы также можем использовать конструкцию de manera/forma + прилагательное.

de manera extraña — странно

de forma muy profesional — очень профессионально

 

Наречия частотности

Ниже Вы можете найти список наречий и наречных конструкций, которые часто используются для обозначения того, как часто происходит действие.

frecuentemente — часто

generalmente — обычно, вообще

normalmente — обычно, нормально

usualmente — обычно

a menudo — часто

a veces — иногда

de vez en cuando —  время от времени

una vez/ dos veces por semana — один/два раза в неделю

siempre — всегда

nunca, jamás — никогда

todos los días/ meses/ años — каждый день/ месяц/ год

cada día/ mes/ año — каждый день/ месяц/ год

Примечания.

• Обратите внимание, что во  множественном числе существительного vez  согласная z меняется на c: vez — veces.
• Jamás сильнее эмоционально окрашено, чем nunca.
• Если nunca стоит после глагола, то используется двойное отрицание. Сравните:

Nunca me llama. / No me llama nunca. — Она никогда мне не звонит.

 

Предлог «а»  в некоторых  конструкциях

Обратите внимание на использование предлога a в выражениях ¿a qué hora?, a las …

¿A qué hora sales de la oficina? — Во сколько ты уходишь из офиса?

Salgo a las 8.00. —  Я выхожу в 8.00.

Примечание.

Список слов и выражений по этой теме Вы можете найти в статье «Говорим о времени«.

 

Soler + инфинитив

Когда мы говорим о привычных действиях, то  можем использовать конструкцию soler (o→ue) + инфинитив, которая чаще всего переводится при помощи наречия  «обычно».

A: ¿Qué  suele hacer Vd. en el verano? — Что Вы обычно делаете летом?

B: Suelo salir de vacaciones. — Я обычно уезжаю в отпуск.

A: ¿Dónde sueles comer? —   Где ты обычно ешь?

B: Suelo comer en casa. — Обычно я ем дома.

Solemos trabajar hasta muy tarde. —  Мы обычно работаем допоздна.

 

Acostumbrar + инфинитив

Конструкция  acostumbrar + инфинитив  имеет значение «обычно что-то делать», «иметь привычку что-то делать».

Ana acostumbra levantarse tarde. — Анна обычно встает поздно/ привыкла вставать поздно.

Acostumbro comprar el periódico todos los días. — Я обычно покупаю газету каждый день.

Конструкция используется гораздо реже, чем soler + инфинитив, и более характерна для письменной речи.

Примечание.

Про использование soler и acostumbrar во фразах типа solía/ acostumbraba trabajar mucho читайте в Уроке 19.

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Поставьте глагол в скобках в правильную форму.

1. Antes de … a veces leo un rato. Feneralmente me duermo a eso de las 11.00. (dormirse)

2. Normalmente (yo) … a las 10.00, pero mi marido no … nunca antes de la medianoche. Los chicos …  a las 9.30. (acostarse)

3. (Yo) … (despertarse) todos los días  bastante tarde, … (afeitarse), … (bañarse) rápidamente y … (salir) al trabajo.

4. Ana siempre  … a la oficina sobre las 8.00. Normalmente (elle) … en el coche. (irse, ir)

5. Fernando … (alegrarse) cuando sus padres  … (venir) a visitarle.

2. Перепишите выделенные слова, используя глаголы в скобках.

1.Por la noche escuchan música o ven la televisión. (acostumbrar)

2. Elena viene aquí  todos los veranos. (soler)

3. Pablo y yo no salimos tarde por la noche. (acostumbrar)

4. Durante de vacaciones me olvido de mis problemas .(soler)

5. ¿Qué haces los fines de semana? (soler)

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.