Испанский язык для начинающих. Урок 7 — tener que, necesitar, deber, hay que, hace falta, ser necesario

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 7. Tener que, necesitar, deber, hay que, hace falta, ser necesario

В этом уроке рассматриваются следующие  темы:

• tener que,
• necesitar,
• deber,
• hay que,
• hacer falta,
• ser necesario.

ПРИМЕРЫ

Tengo que levantarme temprano mañana. — Завтра утром мне нужно проснуться рано.

Debemos estar allí a las 8. — Мы должны быть там в 8.

Necesito hablar con alguien. — Мне нужно с кем-то поговорить.

Hay que reservar los asientos. — Необходимо зарезервировать места.

No hace falta decírlo. — Нет необходимости ему/ей это говорить.

Es necesario esperar un poco. — Необходимо немного подождать.

Se necesita tener paciencia. — Нужно иметь терпение.

¿Qué tengo que decir para que me creas? — Что я должен/должна сказать, чтобы мне поверили?

¿Qué debemos hacer nosotros? — Что нам необходимо сделать?

¿Qué necesitas  para jugar ajedrez — Что необходимо для игры в шахматы?

¿Hace falta comprar entradas para los niños? — Нужно ли покупать билеты на детей?

 

ГРАММАТИКА

Tener que

Для того, чтобы выразить необходимость что-то сделать, в испанском языке чаще всего используется конструкция tener que.

¿Qué tienes que hacer hoy? — Tengo que estudiar. — Что тебе нужно сегодня делать? — Мне нужно учиться.

¿Qué tenemos que comprar? — Tenemos que comprar verduras y frutas tambien. — Что нам нужно купить? — Нам нужно купить овощей и фруктов.

Tener que, как и все остальные глаголы в этом уроке, может использоваться, когда мы говорим об обязательствах в  настоящем  (как в примерах выше), прошлом или будущем. При этом форма глагола будет меняться.

Tendré que trabajar mas. — Мне придется больше работать.

Tuve que ir al psicólogo. — Мне пришлось пойти к психологу.

Примечание.

Tener que используется, когда необходимость что-то сделать возникла в силу внешних обстоятельств.

Tengo que limpiar el piso porque está sucia. — Мне необходимо убраться в квартире, так как она грязная. (Грязная квартира- внешнее обстоятельство, которое вынуждает меня сделать уборку).

Necesitar 

• Necesitar часто используется, когда мы говорим о том, что нам требуется какая-либо вещь, или нам нужно что-то сделать.

После necesitar может использоваться существительное, местоимение или инфинитив.

Necesito dinero para alquilar una vivienda. — Мне нужны деньги на аренду жилья.

Creo que necesitas hablar con tu padre. — Думаю, тебе нужно поговорить  отцом.

• Necesitar — правильный глагол, оканчивающийся на -ar. Такие глаголы относятся к первому спряжению.

В настоящем времени глагол necesitar спрягается следующим образом:

yo  necesito

tú necesitas

él/ ella/ usted necesita

nosotros(as) necesitamos

vosotros(as) necesitáis

ellos/ ellas/ustedes  necesitan

Другие правильные глаголы первого спряжения (hablar, estudiar, mirar, comprar, и так далее) изменяются таким же образом.

Примечание.

• В конструкции necesitar + инфинитив глагол necesitar   близок по значению к конструкции tener que, но в речи он используется реже.
• Necesitar  подразумевает более мягкое долженствование, чем tener que.

Necesito encontrar trabajo. — Мне нужно найти работу.

 

Deber

После глагола deber (быть обязанным, быть должным) используется инфинитив.

Это правильный глагол, оканчивающийся на -er. Такие глаголы относятся ко второму спряжению.

В настоящем времени глагол deber спрягается следующим образом:

yo  debo

tú debes

él/ ella/ usted debe

nosotros(as) debemos

vosotros(as) debéis

ellos/ ellas/ustedes  deben

Другие правильные глаголы первого спряжения (comer, leer, aprender, и так далее) изменяются таким же образом.

Debes decir la verdad. — Ты должен говорить правду.

Примечание.

• Deber подразумевает более строгое долженствование, чем tener que.
• Если tener que используется, когда необходимость что-то сделать возникла в силу внешних обстоятельств, то в случае с deber необходимость возникает в силу желания говорящего.

Debo ser responsable.  — Я должен быть ответственным. (Меня к этому не вынуждают обстоятельства, я сам так считаю).

 

Безличные конструкции — hay que, hacer falta, se  necesita, ser necesario

Для выражения долженствования мы также можем использовать ряд безличных конструкций.

• hay que + инфинитив

Hay que llenar la solicitud a mano. — Эту форму необходимо заполнить от руки.

Hay que trabajar mucho para ser exitoso. — Чтобы добиться успеха, необходимо много работать.

Примечание.

hay que — 3-е лицо единственного числа настоящего времени haber que, безличного выражения, которое используется только в единственном числе.  Haber que может употребляться в различных временах.

Había que trabajar mucho. — Необходимо было много работать. 

Habrá que tener cuidado. — Потребуется быть осторожным.

• hacer falta + инфинитив/существительное

Hace falta terminar la última parte del documento. — Необходимо закончить последнюю часть документа.

Me hace falta un buen par de botas para este clima. — Мне нужны хорошие ботинки на такую погоду.

No hace falta decir nada más. — Не нужно больше ничего говорить.

Примечание.

Hace falta используется реже, чем haber que, и чаще всего в отрицательных предложениях.

• se + necesita + инфинитив/существительное

Se necesita ser valiente. — Необходимо быть смелым.

Se  necesita camarero/a. — Требуется официант/официантка.

• ser necesario

Эта конструкция может использоваться как самостоятельно, так и вместе и инфинитивом.

Es necesario indicar un pin. — Необходимо указать пин-код.

¿Es necesario decirlo? — No, no es necesario. — Это необходимо говорить? — Нет.

 

Полезные выражения

• es preciso — необходимо

Es preciso contar con la autorización del director. — Необходимо иметь разрешение директора. 

• es imprescindible — необходимо, обязательно

Para entrar en el país es imprescindible el pasaporte. — Для въезда в страну необходим паспорт.

• es esencial — важно, существенно

Es esencial comer frutas y verduras. — Необходимо/ очень важно употреблять в пищу фрукты и овощи.

• es fundamental — важно, имеет огромное значение
  

 Es fundamental no decir mentiras. — Очень важно не врать.

 

УПРАЖНЕНИЕ

Поставьте глагол в скобках в необходимую форму.

1. … (yo) estudiar más inglés. (tener que)

2. ¿ Qué …. (tú) hacer esta tarde? (tener que)

3.  … (nosotros) volver pronto a casa. (tener que)

4.  … (vosotros) estar alertas. (deber)

5. … (Vd.) dormir más. Está muy cansada. (necesitar)

Ключи к упражнению Вы можете найти в комментариях к этому посту.