Испанский язык для начинающих. Урок 5 — Местоположение, предлоги и наречия места, ser, estar

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 5. Местоположение, предлоги и наречия места, ser, estar .

В этом уроке рассматриваются следующие грамматические темы:

• dónde,
• estar — когда говорим о расстоянии,
• ser — когда говорим, где происходит событие,
• слова и фразы, обозначающие местоположение и расстояние.

 

 ПРИМЕРЫ

Спрашиваем или сообщаем,  где находится лицо или предмет

¿Dónde está el banco? — Где находится банк?

Está en la esquina. — Он (находится) на углу.

¿Dónde están las llaves? — Где (находятся) ключи?

Están en la mesa. — Они (находятся) на столе.

Спрашиваем или сообщаем, как далеко что-то расположено

¿A qué distancia está Málaga? — На каком расстоянии находится Малага?

Está a sesenta kilómetros. — (Она находится) на расстоянии 60 километров.

¿Está muy lejos el banco? — Банк находится очень далеко?

Está cerca, a diez minutos de aquí. — (Он находится) рядом, в десяти минутах отсюда.

Спрашиваем или сообщаем, где происходит событие

-¿Dónde es  la fiesta? —Es en la casa de Ricardo. — Где проходит вечеринка? — (Она проходит) в доме Рикардо.

-¿Dónde son los cursos de español?- Son en la universidad. — Где проводятся курсы испанского языка? — (Они проводятся) в университете.

ГРАММАТИКА

 

Estar — сообщаем о местоположении и расстоянии

• Для того, чтобы спросить где находится предмет или человек, мы можем использовать dónde (где) + estar (быть).

¿Dónde está el hotel?  — Где находится отель?

¿Dónde está la playa? — Где находится пляж?

¿Dónde están tus amigos? — Где (сейчас находятся) твои друзья?

• Когда мы сообщаем, где находится предмет или человек, то можем использовать estar (быть) + предложный оборот (например, al lado de — рядом с,  enfrente de — напротив) или наречие (например, allí — там, arriba — наверху).

El banco está al lado de la estación. — Банк находится рядом со станцией.

El museo está allí, enfrente del  catedral. — Музей находится там, напротив собора.

• Для того, чтобы спросить, как далеко что-то находится, мы можем использовать следующие фразы:

¿ A qué distancia está(n)? — На каком расстоянии находится … ?

¿ Está(n) cerca/lejos ? — Это близко/далеко?

¿ A cuántos kilómetros de aquí está(n)? — Сколько километров отсюда до …?

• Когда мы говорим, на каком расстоянии что-то находится, то используем estar + предлог a + выражение, обозначающее расстояние.

Если мы используем  слова cerca (рядом) и lejos (далеко), то a не используется.

Está  a diez minutos/ una hora. — (Это находится) в десяти минутах/в часе езды.

Está  muy cerca/ bastante lejos. — Это (находится) совсем рядом/ довольно далеко.

Примечание.

В вопросах ¿dónde? всегда пишется с графическим значком ´ (по испански — acento). Без значка donde используется в предложениях типа No tiene donde vivir (Ему/ей негде жить), Esta es la oficina donde trabajo (Вот офис, в котором я работаю).

Вопросительное слово ¿adónde?, образованное от ¿dónde?, означает куда? (в каком направлении), например,  ¿Adónde vas? (Куда ты идешь?).

 

Ser — спрашиваем и сообщаем, где происходит событие

Чтобы спросить, где происходит какое-то событие, мы можем использовать dónde (где) + ser (быть).

¿Dónde es la reunión? — Где проходит собрание?

¿Dónde son las clases? — Где проходят занятия?

Когда мы сообщаем, где проходит событие, то используем ser (быть).

La reunión es en el salón de reuniones. — Собрание проходит в переговорной.

Las clases son en el aula número tres. — Занятия проходят в классе номер три.

Примечание.

В письменной речи в этом случае часто используются  глаголы tener lugar (происходить, иметь место) и realizarse (происходить, осуществляться, выполняться).

La fiesta tendrá lugar este domingo. — Празднование будет проходить в воскресенье.

La ceremonia se realizará al mediodía. — Церемония состоится в полдень.

Более подробно об употреблении глагола estar читайте в грамматическом справочнике.

 

Говорим о местоположении и расстоянии — полезные слова и фразы

Когда мы говорим о местоположении кого-то или чего-то, то используем наречия, например, dentro (внутри), delante (напротив) или предложные фразы (предлог + наречие или существительное), например, dentro de la casa (внутри дома),  delante del teatro (напротив театра).

 

Наречия места

Часто используются следующие наречия места:

aquí — здесь,

allí — там,

ahí — там,

dentro — внутри,

fuera — снаружи,

arriba — наверху,

abajo — внизу,

cerca — рядом,

lejos — далеко,

delante — напротив.

El gato está dentro de la caja. — Кот (находится) внутри коробки.

El baño está aquí detrás, la puerta de al lado. — Ванная комната (находится) здесь, за соседней дверью.

Примечание.

 И allí, и ahí могут переводиться на русский язык как «там», «туда», но ahí используется, когда мы говорим о чем-то, расположенном ближе, и иногда ahí переводится как «здесь», «тут».

В испанском языке есть 2 других похожих наречия: acá (здесь) и allá (там). В Латинской Америке они используются чаще, чем allí и ahí. В Испании они употребляются реже, чаще всего вместе со словом  más (больше, более), особенно с глаголами движения.

Muévelo más acá / allá. —  Подвинь это поближе/подальше.

 

Предлоги и предложные фразы

В качестве примеров предлогов места можно назвать   bajo (под), en (в), entre (между), sobre (над).

Для обозначения местоположения часто используются следующие предложные фразы:

al lado de -возле ,

a la izquierda — налево,

a la derecha — направо,

al final de — в конце,

cerca de — рядом,

lejos de -далеко от,

debajo de — под,

encima de — над,

delante de — перед,

detrás de — за, позади,

fuera de — вне, за пределами,

enfrente de -напротив,

por aquí — здесь.

Vivo en una casa al lado de la iglesia. — Я живу в доме рядом с церковью.

Me parece que salió por una puerta al final del pasillo. — Мне кажется, что он вышел через дверь в конце коридора.

Примечание.

В Латинской Америке Вы можете услышать слова cuadra (блок, квартал) в таких фразах как Está a dos cuadras de aquí (Это в двух кварталах отсюда). В Испании это слово  используется редко, фраза будет звучать как Está a dos calles/ manzanas de aquí. (calle — улица, manzana — квартал).

 

Другие глаголы, обозначающие местоположение

Encontrarse, hallarse (быть, находиться)

Эти глаголы чаще используются в письменной речи.

¿Dónde se encuentra el mar Muerto?  — Где находится Мертвое море?

¿Dónde se hallan los lagos más grandes del mundo? — Где находятся самые большие озера мира?

Estar situado (быть расположенным)

В этом выражении situado согласуется в роде (мужской или женский) и числе (единственное или множественное) с существительным.

La República del Sudán está situada en el noroeste del continente africano. —  Республика Судан расположена в северо-западной части Африканского континента.

Todos los hospitales están situados en la zona costera. — Все больницы расположены в прибрежном районе.

 

УПРАЖНЕНИЯ

Ответы на задания  Вы можете найти в комментариях.

1. Как Вы спросите  а) где находится музей, б) где находится туалет.

2. Выберите правильный вариант.

а) La fiesta es/está en la Plaza de la Paz  б) La exposición es/está en el Museo de Arte Contemporáneo.

3. В каждом из этих предложений есть 2 ошибки, исправьте их.

а) ¿Qué distancia es  Granada?

б) Tu maleta es  debajo la escalera.