Испанский язык для начинающих. Урок 3 — Описываем людей и предметы, говорим о погоде

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 3. Как описать людей, предметы и погоду.

После изучения этого урока Вы сможете:

• описать человека или предмета,
• поговорить о погоде,
• задать вопросы о характеристиках  человека или предмета.

В этом уроке рассматриваются следующие грамматические темы:

• глагол ser в описаниях,
• глагол estar в описаниях,
• формы прилагательных,
• вопросительное слово cómo,
• глагол hacer для описания погоды,
• глагол tener в описаниях.

 

ПРИМЕРЫ.

Описание людей и предметов.

Ricardo es alto/ simpático. — Рикардо высокий/ привлекательный.

Las playas son buenas/ limpias. — Пляжи хорошие/ чистые.

La comida es excelente. — Еда отличная.

Описание людей и  предметов  в определенный период времени.

Paloma está muy elegante. —  Палома очень элегантная.

La ciudad está bastante sucia. — Город довольно грязный.

Esta leche no está buena. — Это молоко испортилось.

Описание погоды.

Hace mucho frío. — Очень холодно.

Hace un poco de calor. — Немного жарко.

Вопросы, касающиеся характеристик человека или предмета.

¿Cómo es el personal ? — Какой (там) персонал?

¿Cómo es el hotel? — Как (Вы оцениваете)  отель?

¿Cómo es el clima? — Какой (там) климат?

Примечание.

Из урока 2  Вы могли узнать о том, что для того, чтобы спросить кого-то, как дела,  часто используются фразы ¿Cómo estás? (Как ты?/ Как у тебя дела?) и ¿Cómo está? (Как Вы?/ Как у Вас дела?).

В этих конструкциях употребляется  глагол estar, так как мы  говорим о состоянии в определенный момент.

Если мы хотим спросить,  каким  кто-то или что-то является  всегда, то необходимо использовать  глагол ser. Сравните два предложения:

¿Cómo está tu hermana? — Как дела у твоей сестры?

¿Cómo es tu hermana? — Твоя сестра, какая она?

 

ГРАММАТИКА

В испанском языке есть два глагола —  ser и estar — которые могут переводиться как быть.  Как видно из примеров выше, они имеют разные значения.

Глагол ser  обычно  используется для описания лица или предмета вместе с прилагательными, которые обозначают:

1) Физические или психологические характеристики, которые считаются постоянными.

Juan es delgado. — Хуан худой.

Paloma es inteligente. — Палома умная.

2) Характеристики, которые являются верными с точки зрения говорящего, хотя они субъективны.

El español es fácil. — Испанский язык легкий.

El árabe es difícil. — Арабский язык сложный.

(Так считает говорящий. Кто-то другой может придерживаться иного мнения).

3) Характеристики, которые считаются универсальными.

La Tierra es redonda. — Земля круглая.

El oro es un metal. — Золото — это металл.

4)  Некоторые состояния, такие как inocente (невинный), culpabale (виновный), pobre (бедный), feliz (счастливый), desgraciado (несчастный).

Ella es inocente. — Она невиновна.

Ellos son felices. — Они счастливы.

Son países pobres. — Эти страны бедные.

О других случаях использования ser читайте в Уроке 5, Уроке 6, Уроке 11 и грамматическом справочнике.

 

Глагол estar в описаниях

• Глагол estar, как правило, не используется для описания чего-то или кого-то.

Исключения составляют прилагательные, которые обозначают состояние или положение.

Cecilia está triste. — Сесилия  грустная (выглядит грустной).

Victor está contento. — Виктор доволен  (выглядит довольным).

• Глагол estar также используется в предложениях вместе с прилагательными, которые описывают положение или состояние, являющееся результатом какого-то действия.

¿Estás listo? — Ты готов?

Están bebidos. —  Они пьяные.

El trabajo está terminado. — Работа закончена.

Примечание.

Такие формы  как terminado и bebido — это причастия, которые могут использоваться как прилагательные.

Для того, чтобы образовать причастие, необходимо прибавить -ado к основе глагола, оканчивающегося на -ar, и -ido к основе глагола, оканчивающегося на -ir и -er. Подробнее эта тема рассматривается в  Уроке 11 и Уроке 17.

• Некоторые прилагательные могут использоваться как вместе с ser, так и вместе с estar.

Ser описывает  природу предмета или лица, в  то время как estar обозначает положение или состояние в определенный момент времени.

Ana es elegante. — Ана элегантна. (Она всегда выглядит элегантной).

Ana está elegante. — Ана выглядит элегантной. (Она сейчас так выглядит.)

Paloma es guapa. — Палома красивая. (Постоянная характеристика, она в принципе красивая).

Paloma está guapa. — Палома кажется красивой. (Сейчас, в настоящий момент).

 

Глагол estar в настоящем времени

Глагол estar изменяется по лицам и числам в настоящем времени следующем образом. (В речи личные местоимения часто опускают,  здесь они указаны просто для удобства).

yo estoy

tu estás

él/ ella/ usted está

nosotros/ as estamos

vosotros/ as estáis

ellos/ ellas/ ustedes  están

Примечание.

Форма estáis не используется в Латинской Америке, где están употребляется как для второго, так и для третьего лица множественного числа.

Более подробную информацию об использовании глагола estar Вы можете найти в Уроке 5, Уроке 8, а также в грамматическом справочнике.

 

Формы прилагательных в испанском языке

В испанском языке можно выделить несколько типов прилагательных.

Прилагательные, согласующиеся в числе и роде с существительным.

К этой категории принадлежит большинство испанских прилагательных. Сюда относятся прилагательные, оканчивающиеся на -o, например, bajo (низкий), а также прилагательные, оканчивающиеся на -ol, -or, -és  и -uz, например español (испанский), trabajador (трудолюбивый), francés (французский), andaluz (андалузский).

Эти прилагательные образуют форму женского рода путем изменения окончания -o на -а, например pequeño (маленький) — pequeña (маленькая), или путем добавления -а к согласному, например encantador (очаровательный)  — encantadora (очаровательная).

Множественное число образуется путем прибавления -s к гласному (pequeños) и -es к согласному  (encantadores).

Прилагательные, которые согласуются только в числе

К этой группе относятся в основном прилагательные, оканчивающиеся на согласную, например, fácil (легкий), azul (голубой), feliz (счастливый), а также прилагательные, оканчивающиеся на -a, например, hipócrita (лицемерный), и — e, например, grande (большой).

Множественное число таких прилагательных образуется путем добавления -s к конечному гласному (grande — grandes) или — es к согласному (fácil — fáciles).

Но если слово оканчивается на -z, то необходимо поменять -z на -c, и добавить окончание — es, например feliz — felices.

Неизменяемые прилагательные

Некоторые  прилагательные не изменяются по родам и числам, (например, те, что обозначают цвета), и при этом могут использоваться как существительные. Сюда можно отнести такие прилагательные как naranja (оранжевый), violeta (фиолетовый), rosa (розовый), malva (лиловый).

Согласование прилагательных

Если прилагательное используется вместе с одним или несколькими существительными в мужском роде, то оно также используется в мужском роде.

libros y periódicos españoles ( испанские книги и газеты)

Если прилагательное используется вместе с одним или несколькими существительными в женском роде, то оно также используется в женском  роде.

escuelas y universidades americanas (американские школы и университеты)

Если используются существительные как женского, так и мужского рода, то прилагательное используется в мужском роде.

hombres y mujeres mexicanos (мексиканские мужчины и женщины)

Краткие формы прилагательных

• Некоторые прилагательные имеют краткие формы.

Grande (большой) сокращается до  gran перед существительным мужского или женского рода единственного числа.

un coche grande — un gran coche (большая машина)

una ciudad grande — una gran ciudad (большой город)

• У прилагательных bueno (хороший) и malo (плохой)  исчезает -о, когда они используются перед существительным мужского рода.

un libro bueno — un buen libro (хорошая книга)

un día malo — un mal día (плохой день)

• Окончание -о исчезает также у  таких прилагательных, как primero (первый), tercero (третий), ninguno (никакой).

primer día — первый день

tercer piso — третий этаж

ningún problema — никаких проблем

Прилагательное santo (святой) сокращается до san (San Juan).

Если эти прилагательные используются с существительным в женском роде, то их форма будет полной.

Santa Ana — Святая Анна

primera vez — первый раз

Усилительные суффиксы

• Для того, чтобы усилить значение прилагательных, мы можем добавить суффикс -ísimo (для мужского рода) и -ísima (для женского рода).

Если прилагательное оканчивается на гласную, то она перед —ísimo/а  опускается.

Es dificilísmo. — Это очень сложно.

Es carísimo. — Это очень дорого.

La camida está sabrosísima. — Еда очень вкусная.

Обратите внимание на правописание прилагательных с усилительными суффиксами.

У прилагательных, оканчивающиеся на -со, например rico (богатый), с меняется на qu.

rico — riquísimo (очень богатый)

У прилагательных, оканчивающиеся на -ble, например amable (добрый), -ble меняется на -bil.

amable — amabilísimo (очень добрый)

• Есть ряд прилагательных, которые не могут использоваться вместе с усилительными суффиксами, поэтому будьте внимательны, и не используйте эти формы, если Вы не уверены, что сможете сделать это правильно.

Вместо этого Вы можете использовать такие усилители как muy (очень), demasiado (слишком), или bastante (достаточно).

Es muy caro. — Это очень дорого.

Está demasiado caliente. — Слишком жарко.

Él es bastante raro. — Он довольно странный.

Позиция прилагательных

• Прилагательные обычно  стоят после существительных.

Es un chico alto. — Он высокий мальчик.

Es una problema facil. — Это легкая проблема.

• Описательные прилагательные иногда используются перед существительными.

Es una pequeña casa. — Это маленький дом.

Es una buena idea. — Это хорошая идея.

• Иногда позиция прилагательного меняет смысл фразы.

un hombre pobre — бедный человек (не богатый) / ¡Pobre hombre! — Бедняга!

un coche nuevo — новая машина (не старая)/  un nuevo coche — новая  машина (вместо старой)

una persona sola — одинокий человек/ una sola persona — единственный человек

un amigo viejo — старый друг (состарившийся)/ un viejo amigo — старый друг (проверенный временем)

Формы сравнения прилагательных Вы можете найти в грамматическом справочнике.

 

Вопросительное слово cómo

Вопросительное слово cómo может переводиться на русский язык словом как, особенно в вопросах касающихся состояния или положения человека или предмета.

¿Cómo está Ana? — Как дела у Аны? (Как поживает Ана?)

¿Cómo están tus hijos? — Как дела у твоих детей? (Как поживают твои дети?)

Но когда мы хотим, чтобы нам описали свойства человека или предмета, то cómo может переводиться на русский язык как какой.

¿Cómo es Ana? — Ана, какая она?  (Просьба описать Анну).

¿Cómo son tus hijos? — Твои дети, какие они? (Просьба описать детей).

 

Глагол hacer для  описания погоды

Для описания погоды в испанском языке чаще всего используется глагол hacer (делать) в 3-м лице единственного числа + существительное.

Hace mucho frío. — Очень холодно.

Hace un poco de viento. — Немного ветрено.

Hace demasiado calor. — Слишком жарко.

Глагол hacer также используется, если мы хотим спросить, какая сейчас погода :

¿Hace frío? — (Сейчас) холодно?

 

Другие способы описания погоды

Хотя при описании погоды, как правило, используется глагол hacer (делать), например, Hoy hace frío (Сегодня холодно), при описании климата могут использоваться глаголы ser (быть) и tener (иметь).

El clima es muy frío/ caluroso. — Климат очень холодный/ жаркий.

Tiene una clima templado/ húmedo. — Климат мягкий/ влажный.

В следующих предложениях глагол estar используется, чтобы описать погоду в определенный момент времени.

Hoy está neblado. — Сегодня облачно.

Hoy está lloviendo. — Сегодня идет дождь.

Hoy está nevado. — Сегодня идет снег.

Hoy está soleado. — Сегодня солнечно.

 

Глагол tener в описаниях

Tener (иметь) — еще один глагол, который часто используется для описания предметов и людей.

Tener — неправильный глагол, обратите внимание на  его формы:

yo tengo

tu tienes

él/ ella/ usted tiene

nosotros tenemos

vosotros tenéis

ustedes tienen

Ella tiene ojos azules. — У нее голубые глаза.

Ella tiene el pelo largo. — У нее длинные волосы.

Esta cuidad tiene muchas plazas. — В этом городе много площадей.

О других случаях употребления глагола tener читайте здесь.

 

Как описать, из какого материала сделана вещь

Для того, чтобы описать, из какого материала сделан предмет, часто используется de.

La mesa es de metal. — Стол металлический (сделан из металла).

La silla es de madera. — Стул деревянный (сделан из дерева).

El jersey es de lana. — Свитер шерстяной (сделан из шерсти).

El anillo es de oro/ plata. — Кольцо золотое/ серебряное . (Сделано из золота/ серебра).

 

ЗАДАНИЯ

Ответы на задания 1,  2 и 3  Вы можете найти в комментариях к этому посту.

1. Выберите из списка прилагательные, которые могут использоваться для описания картинок ниже.

elegante, delgado, alto, redondo, gordo, bajo, triste, limpio

а)

 

 

 

 

б)

 

 

 

 

в)

 

 

 

 

г)

 

 

 

 

2. Заполните пропуски, используя ser или estar.

1. La comida en este restaurante normalmente  … muy buena, pero esta pizza … horrible.

2. Tu casa no … muy grande, pero … bastante cómodo.

3. Fernando  … muy sociable, pero hoy … enfadado.

4.  — ¿Cómo  … tu hermana?  — … muy alta y muy simpática.

3. Поставьте прилагательное в скобках в необходимую форму.

1. Paloma y Fernando no son … (español), son … (mexicano).
2. El  finlandés y el sueco son bastante  …. (dificil).
3. Ana es una persona … (encantador).
4. Es un muy … (bueno) libro. Él es un … (grande) escritor.

4.  Представьте себе, что Вы пишите письмо испаноязычному другу. Опишите в письме город, в котором Вы живете, или город, который Вы недавно посетили. Используйте следующие слова.

estar, tener, ser, hacer

ciudad, gente, clima, hotel, playa, restaurante, bar

bonito, simpático,  bueno, excelente, estupendo, contento

muy, bastante, demasiado

5.  Посмотрите на предметы вокруг Вас: стол, стул, занавески, диван, лампа, тетрадь, ручка, и так далее. Напишите,  из какого материала они сделаны, используя de.

6. Используя глагол hacer опишите погоду а) в городе, где Вы сейчас живете, б) в городе, где Вы жили в детстве, в) в городе, в котором Вы хотели бы жить.