Открыть меню

Испанский язык для начинающих. Урок 18 — Говорим о событиях в прошлом (Pretérito perfecto simple).


Испанский язык для начинающих.

Урок 18 — Говорим о событиях в прошлом.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

  • Pretérito perfecto simple (прошедшее завершенное простое время);
  • наречия времени, часто использующиеся с прошедшим завершенным  простым временем;
  • hace во фразах, обозначающих временной промежуток.

ПРИМЕРЫ

Говорим о действиях, завершившихся в прошлом

¿Cuándo llegaste? — Когда ты приехал/ приехала?

Llegué  hace una hora. —  Я приехал/ приехала час назад.

El año pasado fueron a Roma. — В прошлом году они  были в Риме.

Говорим о событиях, которые длились какое-то время в прошлом, и завершились в прошлом

Vivió ocho años en Alemania.  — Он прожил/ она прожила восемь лет в Германии.

Trabajamos juntos durante siete años. —  Мы работали вместе семь лет.

Примечание.

В Латинской Америке прошедшее завершенное простое время часто используется в случаях, когда в Испании используют прошедшее завершенное сложное  время (Pretérito perfecto compuesto, смотри Урок 17), например, когда речь идет о событиях, связанных с настоящим: Se enfrió la comida (Еда остыла) вместо Se ha enfriado la comida.

ГРАММАТИКА

Pretérito perfecto simple образуется следующим образом:

глаголы на -ar

viajar

yo viajé

  viajaste

él/ ella/ usted  viajó

nosotros(as) viajamos

vosotros(as)  viajasteis

ellos/ ellas/ustedes  viajaron

Обратите внимание, что форма 1-го лица множественного числа viajamos совпадает с формой 1-го лица множественного числа настоящего времени (смотри Урок 8).

глаголы на -er

responder

yo respondí

  respondiste

él/ ella/ usted  respondió

nosotros(as) respondimos

vosotros(as)  respondisteis

ellos/ ellas/ustedes  respondieron

глаголы на -ir

yo recibí

  recibiste

él/ ella/ usted  recibió

nosotros(as) recibimos

vosotros(as)  recibisteis

ellos/ ellas/ustedes  recibieron

Обратите внимание, что форма 1-го лица множественного числа recibimos совпадает с формой 1-го лица множественного числа настоящего времени (смотри Урок 8).

El año pasado viajé a Cuba. —  В прошлом году я ездил на Кубу.

Ayer respondí  la carta de Isabel. — Вчера я ответил на письмо Исабель.

Ella viajó por más  de un mes. — Она путешествовала больше месяца.

¿Cuándo recibiste el paquete? — Когда ты получил посылку?

Lo recibí el lunes pasado. —  Я получил ее в прошлый понедельник.

Примечание.

Использование графического значка ударения (‘) очень важно, так как он меняет смысл высказывания.

viajo — я путешествую/viajó — он путешествовал/ она путешествовала/ Вы путешествовали

viaje — путешествуй (повелительное наклонение, смотри Урок 20)/ viajé — я путешествовал

Неправильные глаголы

Ниже Вы можете найти список часто используемых неправильных глаголов в Pretérito perfecto simple.

andar (ходить, шагать)

anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron

dar (давать)

di, diste, dio, dimos, disteis, dieron

decir (сказать)

dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron

estar (быть)

estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

haber (иметь — вспомогательный глагол)

hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron

hacer (делать)

hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

ir (идти)

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

obtener (получать)

obtuve, obtuviste, obtuvo, obtuvimos, obtuvisteis, obtuvieron

poder (мочь, уметь)

pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron

poner  (ставить, класть)

puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

querer (хотеть)

quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron

saber (знать, уметь)

supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron

ser (быть)

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

tener (иметь)

tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

traer  (принести)

traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron

venir (приходить)

vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

Примечание.

  • Формы глаголов ir и ser в  Pretérito perfecto simple полностью совпадают.

Fuimos a Cuba. — Мы поехали на Кубу.

Fuimos muy felices. — Мы были очень счастливы.

  • Существуют онлайн-сервисы, которые позволяют увидеть все формы глагола во всех временах.  Такая опция есть, например, у Reverso.

¿Qué hiciste ayer? — Что ты вчера делал?

¿Dónde estuvisteis este verano? — Где вы были этим летом?

Estuvimos en Roma. — Мы были в Риме.

¿Qué le diste a Paco para su cumpleaños? — Что ты подарил Пако на день рождения?

Le di unas gafas de sol. —  Я подарил ему солнечные очки.

Примечание.

Для того, чтобы быстрее запомнить формы неправильных глаголов, можно сгруппировать их в соответствии с типам изменения, например, глаголы, в которых гласная основы меняется на u (haber, poder, poner, saber); глаголы, в которых появляется i (decir, hacer, querer, venir); глаголы, у которых в конце основы добавляется uv (andar, estar, tener); глаголы, в которых появляется j (decir, traer).

 

Изменения в написании глаголов в Pretérito perfecto simple — 1 лицо ед.числа

  • У некоторых глаголов меняется написание в 1-м лице единственного числа —  как правило для того, чтобы согласная основы произносилась также, как в инфинитиве.

-gar → gué

llegar (приходить) → llegué (я пришел/пришла)

jugar (играть) → jugué (я играл играла)

pagar (платить) → pagué (я платил/платила)

-car → qué

buscar  (искать) → busqué (я искал/искала)

sacar  (достать) →  saqué (я достал/достала)

tocar (трогать, касаться) → toqué (я трогал/трогала)

-quar → -güé

averiguar (выяснить)  →averigüé (я выяснил/ выясняла)

Примечание.

«ü» на испанской раскладке клавиатуры — это комбинация клавиш shift + u + «.

-zar → -cé

almorzar (обедать) → almorcé (я начал/ начала)

cruzar (пересекать) → crucé (я пересек/ пересекла)

empezar (начинать) → empecé (я начал/ начала)

  • Изменение в написании также может возникать из-за ударения в инфинитиве или для того, чтобы подряд не стояли более 2-х гласных.

caer (падать)

caí, caiste, cayó, caímos, caísteis, cayeron

leer (читать)

leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

oír (слышать)

oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron

  • Глаголы, оканчивающиеся  на -uir,  изменяются также, как oír.

incluir (включать)

incluí, incluiste, incluyó, incluimos, incluisteis, incluyeron

  • В глаголах, оканчивающиеся  на -ducir, таких как conducir (вести, управлять), deducir (делать вывод), producir (производить), reducir (уменьшать), traducir (переводить), и так далее, -c меняется на -j.

conducir (вести, управлять)

conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron

 

Изменения в написании глаголов в Pretérito perfecto simple — 3-е лицо единственного и множественного числа

У некоторых глаголов изменения в написании в Pretérito perfecto simple  касаются только 3-го лица единственного и множественного числа.

e → i

pedir (просить)

pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron

Таким же образом изменяются такие глаголы как competir (соревноваться), corregir (исправлять), divertirse (развлекаться), elegir (выбирать), impedir (предотвратить), mentir (лгать), preferir (предпочитать), repetir (повторять), seguir (продолжать), sentir (чувствовать), servir (служить), vestirse (одеваться), и так далее.

o → e

dormir(se)  (спать)

dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

Также изменяется глагол morir(se) (умирать).

 

Использование времени Pretérito perfecto simple

Прошедшее завершенное простое время используется:

  • Когда речь идет о действиях, которые происходили в прошлом, и завершились в определенный момент в прошлом.

Ocurrió en 1956. — Это произошло в 1956.

Nos vimos ayer. — Мы виделись вчера.

  • Когда мы говорим о действиях, которые происходили в прошлом в течение длительного времени.

Vivieron juntos durante diez años. — Они жили вместе в течение десяти лет.

Estuvieron aquí mucho tiempo. — Они были здесь долгое время.

  • Чтобы выразить действие, которое завершилось до того, как началось другое действие.

Isabel vivió con su madre hasta que se casó. — Исабель жила с мамой, пока не вышла замуж.

Después que desayunó se fue a la universidad. — После завтрака он пошел/ она пошла в университет.

  • Когда мы говорим о последовательности событий, произошедших в прошлом.

Ella entró en la habitación, saludó a su padre y se  sentó a cenar. — Она вошла в комнату, поздоровалась с отцом, и села ужинать.

 

 Наречия времени, часто использующиеся с Pretérito perfecto simple

В предложениях с Pretérito perfecto simple часто используются следующие наречия и наречные фразы.

ayer -вчера

anteayer — позавчера

anoche — вчера вечером/ ночью

el lunes pasado — в прошлый понедельник

la semana pasada — на прошлой неделе

el mes pasado — в прошлом месяце

el año pasado —  в прошлом году

en 1972 — в 1972

hace dos meses — два месяца назад

hace tres años — три года назад

Примечание.

  • Некоторые из этих фраз могут использоваться и в других временах, например, в прошедшем несовершенном времени (смотри Урок 19).
  • Сравните два предложения.

¿Has estado alguna vez en Alemania? — Ты был когда-нибудь в Германии? (Pretérito perfecto compuesto)

Estuve allí hace dos años. — Я был/ я была там два года назад. (Pretérito perfecto simple)

Времена в этих предложениях не являются взаимозаменяемыми.

Фраза alguna vez указывает, что требуется использовать  Pretérito perfecto compuesto, так как необходимо показать связь событий в прошлом с настоящим.

Во втором предложении, обязательно необходимо использовать Pretérito perfecto simple, так как речь идет о событии, которое произошло в прошлом и завершилось в прошлом.

 

Hace во фразах, обозначающих временной промежуток

Hace в  предложениях с прошедшим завершенным временем, как правило, переводится на русский язык как «назад».

Vivió aquí hace tres años.- Он жил/она жила здесь три года назад.

Hace dos meses que llegó. — Он приехал/ она приехала  два месяца назад.

¿Cuánto tiempo hace que pasó? —  Как давно это произошло?

Сравните эту конструкцию с конструкцией, рассмотренной в Уроке 8, где hace использовалось с глаголом в настоящем времени: Vivi aquí desde hace tres años. (Он/она живет здесь три года).

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Поставьте  инфинитив в необходимую форму Pretérito perfecto simple.

a) empezar: (yo) …, (Vd.) …, (vosotros) …

b) buscar: (yo) …, (tú) …, (ellos) …

c) jugar: (yo) …, (él) …, (vosotros) …

d) leer: (yo) …, (ella) …, (ellos) …

e) llegar: (yo) …, (tú) …, (ellos) …

2. Представьте себе, что Вы разговариваете с начальником, который задает Вами вопросы, касающиеся Вашей работы в последнее время.

Ответьте на его вопросы, используя время Pretérito perfecto simple и фразы, указанные в скобках.

a) ¿Ha hecho usted las reservas de hotel? (anteayer)

b) ¿Ha llamado Vd. a la señora García? (ayer por la mañana)

c) ¿Ha escrito Vd. el informe? (ayer)

d) ¿Ha enviado Vd. las cartas? (ayer)

e) ¿Ha respondodi Vd. la carta del señor Diaz? (anteanoche)

f) ¿Ha comprado Vd. el material de oficina? (la semana pasada)

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.

Обсуждение: есть 1 комментарий
  1. Evzikova Olesya:

    Ключи к упражнениям.

    1.

    a) empecé/empezó/empezasteis

    b) busqué/buscaste/ buscaron

    c) jugué/jugó/jugasteis

    d) leí/leyó/leyeron

    e) llegué/llegaste/llegaron

    2.

    a) Sí, las hice anteayer.

    b) Sí, la llamé ayer por la mañana.

    c) Sí, lo escribí ayer.

    d) Sí, las envié ayer.

    e) Sí, le respondí anteanoche.

    f) Sí, lo compré la semana pasada.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Castellano.su · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности. Согласие на обработку персональных данных.