Испанский язык для начинающих. Урок 17 — Говорим о событиях в недавнем прошлом (Pretérito perfecto compuesto).

Испанский язык для начинающих.

Урок 17 — Говорим о событиях в недавнем прошлом.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• Pretérito perfecto compuesto (прошедшее завершенное  сложное время);
• acabar de + инфинитив;
• использование прошедшего времени в Латинской Америке.

ПРИМЕРЫ

События, связанные с настоящим

Ha recibido una buena noticia. — Он получил/ она получила хорошую новость.

¿Quién ha llamado? — Кто звонил?

Действия, которые начались в прошлом, и продолжаются в настоящем времени

Han trabajado aquí todo el día. — Они работали здесь весь день.

Lo he visto varias veces. — Я это видел несколько раз.

События в недавнем прошлом

He llamado a Paco hace un momento. — Я только что звонил Пако.

Se han marchado hoy. — Они сегодня уехали.

ГРАММАТИКА

Pretérito perfecto compuesto (прошедшее завершенное сложное время), как правило, используется, когда мы говорим а) о событиях в недавнем прошлом; б) о событиях, связанных с настоящим; в) о действиях, которые начались в прошлом, и продолжаются в момент речи.

Если действие произошло в прошлом, и закончилось в прошлом, то, как правило, используется простое прошедшее время (смотри Урок 18).

Прошедшее сложное время образуется при  помощи вспомогательного глагола  haber (иметь) и причастия.

Причастие  глаголов на -ar оканчивается на -ado (llamado), а глаголов на -ir  и —er на -ido (recibido, tenido).  Существуют также неправильные глаголы, которые образуют причастия другим образом.

Примечание.

• Основные формы часто употребляемых неправильных глаголов  необходимо запомнить.
• Существуют онлайн-сервисы, которые позволяют увидеть все формы глагола во всех временах.  Такая опция есть, например, у Reverso.

estudiar (изучать)

yo he estudiado

tú has estudiado

él/ ella/ usted ha estudiado

nosotros(as)  hemos estudiado

vosotros(as) habéis  estudiado

ellos/ ellas/ustedes han estudiado

comer (есть)

yo he comido

tú has comido

él/ ella/ usted ha comido

nosotros(as) hemos comido

vosotros(as) habéis  comido

ellos/ ellas/ustedes han comido

recibir (получать)

yo he recibido

tú has recibido

él/ ella/ usted ha recibido

nosotros(as) hemos recibido

vosotros(as) habéis  recibido

ellos/ ellas/ustedes han recibido

¿Qué nota has sacado en el examen? — Какую оценку ты получил на экзамене?

¿Por qué has vuelto  tan tarde? — Почему ты вернулся так поздно?

Mi familia nunca ha estado  en España. — Моя семья никогда не была в Испании.

Pretérito perfecto compuesto часто  используется с такими обозначениями времени, как hace unos minutos (несколько минут назад), hace un momento (только что), ahora (сейчас), hoy (сегодня), esta mañana (сегодня утром), esta tarde (сегодня вечером), esta semana (на этой неделе), este año (в этом году), aún/todavía (еще), ya (уже).

Esta mañana no hemos hecho las camas. — Сегодня утром мы не заправили кровати.

¿Todavía no has puesto la mesa? — Ты еще не накрыл на стол?

Han salido hace unos minutos. — Они ушли пару минут назад.

acabar de + инфинитив

Конструкция acabar  в настоящем времени + de + инфинитив используется для выражения действия, которое только что произошло.

Ella acaba de salir. — Она только что ушла.

Acabo de llegar. — Я только что приехал.

Acabamos de verlo. — Мы его только что видели.

 

Использование прошедшего времени в Латинской Америке

• В Латинской Америке прошедшее завершенное сложное время используется гораздо реже, чем в Испании. Когда говорят о событиях в недавнем прошлом или о событиях, связанные с настоящим, в Латинской Америке чаще всего используют прошедшее завершенное простое время (смотри Урок 18), например, ¿Viste esta película?, а не ¿Has visto esta película? (Ты видел фильм?).
• Когда говорят о действиях, которые начались в прошлом, и продолжаются в момент речи, то используют прошедшее завершенное сложное время, например, Aún no hemos terminado. (Мы еще не закончили).
• Не стоит забывать и о региональных различиях, которые существуют в том числе и в Испании, где в некоторых регионах используют главным образом  прошедшее завершенное простое время.

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Поставьте глагол в скобках в необходимую форму прошедшего завершенного сложного времени (Pretérito perfecto compuesto).

a) ¿Qué  (hacer, vosotros) este verano? ¿(Volver) a Ibiza otra vez?

b) Isabel me (llamar) y me (decir) que vendrá   esta noche.

c) (pedir, nosotros) una pizza, pero todavía no la (traer).

d) ¿Dónde (poner, yo) mis gafas? No las encuentro.

e) Le (escribir, yo) un email a Elena, pero todavía no me (contestar, ella).

2. Подберите к вопросам подходящие ответы.

a) ¿Está  abierto el museo?

b) ¿Le has enviado el email a Begoña?

c) ¿Has visto a Isabel?

d) ¿Habéis comido algo?

e) ¿Has hecho tus deberes?

1) Sí, acabamos de desayunar.

2) Sí, acaba de llegar.

3) Sí, acabo de terminar.

4) No, lo acaban de cerrar.

5) Sí, le acabado de escribir.

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.