Испанский язык для начинающих. Урок 15 — Говорим о планах и событиях в будущем.

Испанский язык для начинающих.

Урок 15 — Говорим о планах и событиях в будущем.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• ir a + инфинитив;
• будущее время (Futuro de indicativo);
• настоящее время, использующееся для выражения будущего;
• использование глагола pensar, чтобы рассказать о планах и намерениях;
• будущее время для выражения вероятности или догадки.

 

ПРИМЕРЫ

Задаем вопросы о планах на будущее, отвечаем на вопросы о планах на будущее

¿Vas/Vais a hacerlo? — Ты собираешься/ Вы собираетесь это сделать?

Voy/ Vamos a hacerlo. — Я собираюсь/ Мы собираемся это сделать.

¿Qué  piensas hacer? — Что ты намереваешься/ собираешься делать?

Задаем вопросы о событиях в будущем, отвечаем на вопросы о событиях в будущем

¿A qué hora empezará  la reunion? —  Когда начнется встреча?

No tendremos/ haremos la reunion. — Мы не будем проводить встречу.

ГРАММАТИКА

ir + a + инфинитив

Когда мы говорим о планах и намерениях что-то сделать, то часто используем конструкцию ir (voy, vas, va, vamos, vais, van) + a + инфинитив.

¿Qué  vas a hacer esta noche? —  Что ты  собираешься делать сегодня вечером?

Voy a salir a cenar. — Собираюсь пойти куда-нибудь поужинать.

¿Cuándo vais a volver? — Когда Вы собираетесь вернуться?

Vamos a volver el domingo. — Мы собираемся вернуться в воскресенье.

Примечание.

Конструкция ir + a + инфинитив  в разговорной устной речи используется очень часто. Во многих случаях она заменяет будущее время глагола.

Будущее время (Futuro de indicativo)

• В разговорной устной речи для выражения будущего чаще всего используется конструкция ir + a + инфинитив.
• В письменной речи, например, в языке СМИ, чаще встречается будущее время глагола.
• В разговорной речи будущее время используется для выражения обещаний, приказов, а также  степени вероятности.
• Будущее время образуется при помощи инфинитива глагола + окончаний, одинаковых для всех спряжения.

yo estaré

tú´estarás

él/ ella/ usted estará

nosotros(as) estaremos

vosotros(as) estaréis

ellos/ ellas/ustedes  estarán

Язык СМИ

El presidente de Perú llegará este martes en visita de Estado a España. — Президент Перу прибудет во вторник с государственным визитом  в Испанию.

El orden del día será confeccionado por el Presidente. — Повестка дня будет составлена Президентом.

Обещаем что-то сделать

Te lo daré  mañana. —  Я отдам тебе это завтра.

No se lo contaré. — Я ему не скажу.

Приказываем что-то сделать

Os quedaréis aquí. —  Вы останетесь здесь.

Lo terminarás inmediatemente. —  Ты немедленно это прекратишь.

Говорим о вероятности событий

Irás a Rusia, ¿verdad? — Ты поедешь в Россию, правда?

Me ayudarás, ¿no? — Ты мне поможешь, правда?

 

Будущее время неправильных глаголов

• У некоторых глаголов при образовании будущего времени меняется основа.
• Окончания у неправильных глаголов в Futuro de indicativo такие же, как и у правильных глаголов.

Ниже Вы можете найти список форм будущего времени наиболее часто используемых неправильных глаголов.

decir (сказать)

diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán

haber (быть, иметь — вспомогательный глагол)

habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán

hacer (делать)

haré, harás, hará, haremos, haréis, harán

obtener (получить)

obtendré, obtendrás, obtendrá, obtendremos, obtendréis, obtendrán

poder (мочь, уметь)

podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán

poner (ставить, класть)

pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán

querer (хотеть, любить)

querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán

saber (знать)

sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán

salir (выходить)

saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán

tener (иметь)

tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán

venir (приходить)

vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán

¿Qué  harás mañana? — Что ты будешь делать завтра?

Tendrás que decírmelo. — Тебе придется мне это сказать.

No te lo diré. — Я тебе это не скажу.

Podrá Vd. venir el domingo, ¿verdad? — Вы сможете прийти в воскресенье, правда?

 

Настоящее время глаголов для выражения действий в будущем

• В испанском языке глаголы в настоящем времени могут использоваться для выражения  событий в  будущем, особенно ближайшем.

Таким образом часто используются глаголы движения, такие как ir (идти), salir (выходить), venir (приходить), и так далее, а также некоторые другие глаголы, например, hacer (делать) и trabajar (работать).

Обозначения времени, такие как mañana (завтра), pasado mañana (послезавтра), la semana que viene (на следующей неделе), el mes que viene (в следующем месяце), la semana próxima (на следующей неделе), el mes próximo (в следующем месяце)  указывают на то, что действия происходят в будущем, а не в настоящем.

¿Qué haces mañana? — Что ты будешь делать завтра?

¿Trabajas mañana? — Ты завтра работаешь?

Voy a la piscina. —  Пойду в бассейн.

Salimos pasado mañana. —  Мы уезжаем послезавтра.

Ella llega la semana que viene. — Она приедет на следующей неделе.

 

pensar — говорим о планах и намерениях

Конструкция pensar + инфинитив часто переводится как намереваться что-то делать, планировать что-то сделать, собираться что-то сделать.

¿Qué piensas hacer este verano? — Что ты планируешь делать этим летом?

Pienso ir a Barcelona. — Я собираюсь поехать в Барселону.

Pensamos casarnos. —  Мы планируем пожениться.

 

Будущее время — вероятность

Будущее время может использоваться для выражения вероятности или предположения.

¿Qué  hora será? — Интересно, сколько сейчас времени?

Serán las dos. — Должно быть, два часа.

¿Dónde estará María? —  Интересно, где Мария?/ Где могла бы быть Мария?

 

УПРАЖНЕНИЯ

1. Что Пако будет делать в следующем году?

Совместите картинки и фразы. Поставьте глагол в форму будущего времени.

a) (Ir) de vacaciones a París

b) (Hacer) un curso de francés

c) (Practicar) deportes

d) estudiar arquitectura

1.

 

 

 

 

 

 

 

2.

 

 

 

 

3.

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

2.  Поставьте глагол в скобках в правильную форму будущего времени.

a) (Llamar, yo)  por teléfono a Paco y le (decir) lo que pasa.

b) ¿Qué (hacer) vosotros en las vacaciones? ¿(Ir) a Ibiza  otra vez?

c) Hoy (haber) una fiesta en casa de Ana. ¿(Venir) tú también?

d) Creo que Elena (llegar) esta tarde, pero Paco y Fernando no (venir) hasta mañana.

e) Llueve demasiado. (quedarse, nosotros) en casa y (mirar) la televisión.

f) Los pasajeros del vuelo CS302 (deben) embarcar por la puerta número doce.

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.