Газеты и журналы
Основной вокабуляр
el periodismo — журналистика
el periódico/ el diario — газета
la revista — журнал
el cómic/ tebeo/ la revista de historietas — комикс
revista semanal — еженедельный журнал
revista mensual — ежемесячный журнал
la editorial — издательство
la agencia de prensa — агентство печати
la portada — первая полоса, титульный лист
la contraportada — последняя полоса,
titulares de noticias – заголовки новостей
la columna de opinión — статья комментатора или обозревателя
el artículo — статья
el reportaje — репортаж
el anuncio — объявление, реклама
los obituarios/ las necrológicas — некрологи
Примеры.
Es uno de los periódicos más importantes del país. — Это одна из самых важных газет в стране.
Lee las noticias de hoy en el diario de la ciudad. — Прочитай сегодняшние новости в городской газете.
Nuestro artículo fue publicado en una revista de medicina. — Наша статья была опубликована в медицинском журнале.
De niño me encantaba leer cómics de superhéroes. — Когда я был ребенком, мне нравилось читать комиксы про супергероев.
En el diario de hoy, hay un artículo interesante sobre el cuidado de la salud. — В сегодняшней газете есть интересная статья, посвященная здравоохранению.
Профессии
el editor — редактор, издатель
el periodista — журналист
el reportero — репортер
el crítico — критик
el locutor — диктор
el corresponsal — корреспондент
el corresponsal especial — специальный корреспондент
el corresponsal de guerra — военный корреспондент
Примеры.
Ella trabaja como periodista. — Она работает журналисткой.
Los locutores de la mañana en esa estación de radio siempre están diciendo estupideces. — Утренние ведущие этой радиостанции всегда говорят глупости.
Катастрофы и стихийные бедствия
el desastre natural — стихийное бедствие
el incendio — пожар
la inundación — наводнение
el terremoto — землетрясение
el huracán — ураган
el tornado — торнадо, смерч
la erupción de un volcán — извержение вулкана
la tormenta/ tempestad — шторм, буря
el accidente de carretera/ tráfico — дорожное происшествие
el accidente de coche — автокатастрофа
el accidente de avión — авиакатастрофа
el ataque terrorista — террористическая атака
la manifestación — демонстрация
la huelga — забастовка
Примеры.
La inundación se produjo como consecuencia del desbordamiento del río. — Наводение случилось вследствие разлива реки.
El terremoto de Japón ha tenido una magnitud de 8,9 grados en la escala de Richter. — Землятрясение в Японии имело силу 8.9 баллов
по шкале Рихтера.
El último huracán destrozó todas las casas de la región. — Последний ураган уничтожил все дома в регионе.
La tormenta duró toda la noche. — Шторм продолжался всю ночь.
У большинства крупных газет и журналов в настоящее время есть онлайн-версии. Ссылки на многие из них Вы можете найти на нашей странице сайты.
