Школа
В этой заметке Вы найдете испанские слова и выражения, связанные со школой.
Основной вокабуляр
la escuela — школа
el colegio — школа, колледж
el director — директор
el maestro — учитель
el profesor — преподаватель
el alumno/ la alumna — ученик/ ученица
la lección/ la clase — урок
el recreo — перемена
el almuerzo — обед
el timbre — звонок
el trimestre — триместр, четверть
las vacaciones — каникулы
el horario — расписание
la reválida — (финальный) экзамен
Примеры.
La escuela de mis hijos está cerca de la casa. — Школа моих детей находится рядом с домом.
El director del colegio se reunió con los padres. — Директор школы встретился с родителями.
¡Me urge una vacación! Este semestre está bien pesado. — Я так хочу каникулы! Этот семестр очень сложный.
Примечание.
В Испании, существительное instituto имеет значение «средняя школа» (а также «учреждение», «объединение»).
Применительно к школе чаще всего используется слово colegio, в то время как под escuela часто подразумевают начальную школу.
Las asignaturas (Предметы)
la Informática — информатика
las Matemáticas — математика
la Biología — биология
la Historia — история
la Geografía — география
la Química — химия
el Inglés — английский
el Alemán — немецкий
el Francés — французский
la Música — музыка
la Educación Física — физическая культура
В школе
el edificio — здание
el aula — классная комната
el pasillo — коридор
el laboratorio de ciencias — научная лаборатория
el gimnasio — спортивный/ гимнастический зал
el polideportivo — спорткомплекс, стадион
la biblioteca — библиотека
el aula de Informática — компьютерный класс
el guardarropa — гардероб
los vestuarios — раздевалки
los aseos/ servicios — туалет
В классе
el pupitre — парта
la pizarra — (классная) доска
la pizarra interactiva — интерактивная доска
el proyector — проектор
el ordenador/ la computadora — компьютер
el libro — книга
el cuaderno — тетрадь
la pluma/el bolígrafo — ручка
el lápiz — карандаш
el plumero — пенал
la goma de borrar — ластик
la regla — линейка
el bolso (de escuela) — (школьный) ранец
Примеры.
Me gustaba mi pupitre de la escuela. — Мне нравилась моя школьная парта.
El profesor escribió en la pizarra con tiza blanca. — Преподаватель писал на доске белым мелом.
Usamos una regla para dibujar cuadrados. — Мы используем линейку, чтобы нарисовать квадрат.
Полезные фразы
estar/quedar en silencio/ callado — молчать, сохранять тишину
hacer los deberes — делать домашнюю работу
pasar un examen — сдавать экзамен
aprobar una prueba — (успешно) сдать тест
fracasar/ suspender una prueba — не сдать тест
repetir un examen — повторно сдавать экзамен
repetir el curso — повторить год
Полезные глаголы
leer — читать
Leo antes de acostarme para relajarme. — Я читаю перед сном, чтобы расслабиться.
escribir — писать
Hay que escribir el examen con bolígrafo. — На экзамене необходимо писать ручкой.
copiar — копировать, записывать, списывать
La maestra sorprendió a Carlos copiando en el examen. — Во время экзамена учительница поймала Карлоса на списывании.
hablar — говорить, обсуждать
Los bebés comienzan a hablar a los 18 meses. — Дети начинают говорить примерно в 18 месяцев.
escuchar — слушать
Escucha al profesor siempre que te dé instrucciones. — Всегда слушай преподавателя, когда он тебе что-то объясняет.
discutir — обсуждать
Los panelistas discutieron el tema de la violencia en las escuelas. — Участники дискуссии обсудили тему насилия в школах.
una vaсación звучит странно…обычно упортебляется во множественном….necesito vacaciones ya! …. urge это больше по медицинской части (хотя не запрещено)
Эту фразу я из словаря взяла http://www.spanishdict.com/translate/vacaci%C3%B3n. Так что, думаю, вполне допустимый вариант :-).