Рождение и воспитание детей

Основной вокабуляр

el bebé — малыш

el niño/la niña — ребенок

el muchacho/el chico — мальчик

la muchacha/la chica — девочка

el gemelo/la gemela — близнец

el la adolescente  — подросток

el joven — юноша

la joven — девочка

Примеры.

Es el padre de un bebé muy bonito. — Он отец чудесного малыша.

¿Quién es esa niña en la foto? — Кто эта девочка на фотографии?

Mi hermano gemelo me viene a visitar mañana. — Мой брат-близнец завтра приедет навестить меня.

Los adolescentes no quieren que sus padres los traten como a niños. — Подростки не хотят, чтобы родители обращались с ними как с детьми.

El joven que está en la parada de autobús es mi hermano. — Молодой человек на автобусной остановке — мой брат.

 

Беременность и  уход за младенцем

el embarazo —  беременность

el nacimiento — рождение

el recién nacido — новорожденный

la niñera — няня

la comadrona  — акушерка

la guardería — ясли

el biberón — детская бутылочка

el chupete — соска

la silla alta — детский стульчик

el pañal — пеленка, подгузник

la cuna — колыбель

el cochecito — детская коляска

el juguete — игрушка

el hijo único/ la hija única — единственный ребенок

un niño adaptado — приемный ребенок

un huérfano — сирота

el patio  de recreo — детская площадка

el columpio — качели

el carrusel — карусель

Примеры.

Está en el sexto mes de embarazo. — Она на шестом месяце беременности.

Cuando salimos por la noche, llamamos siempre a una niñera. — Когда мы уходим куда-то вечером, то всегда вызываем няню.

Ana trabaja en una guardería porque le encantan los niños. — Анна работает в детском саду, потому что любит детей.

Nuestro bebé duerme en una pequeña cuna. — Наш малыш спит в  колыбельке.

El juguete favorito de mi hijo es un oso de peluche. — Любимая игрушка моего сына — плюшевый медведь.

La guerra dejó atrás miles de huérfanos. — Война оставила сиротами тысячи детей.

 

Полезные глаголы

dar de mamar, amamantar — кормить грудью

cambiar un pañal — поменять подгузник

llorar — плакать

dar de comer — кормить

dar el biberón — дать бутылочку

acunar  — качать

Примеры.

¡No llores! — Не плачь!

La mamá acuna a su bebé para que duerma. — Мама качает малыша, чтобы он заснул.

 

Полезные фразы

Estoy embarazada. — Я беременна.

Es un niño. — Это мальчик.

Es una niña. — Это девочка.

la planificación familiar — планирование семьи

Necesito … — Мне нужно …

un bronceador para niños — детский крем от загара

un champú para niños — детский шампунь

algo para la dentición — что-нибудь, помогающее при прорезывании зубов