Профессии
Названия распространенных профессий
el/la contable — бухгалтер
el actor — актер
la actriz — актриса
el arquitecto — архитектор
el hombre de negocios — бизнесмен
el funcionario (del estado) — чиновник
el programador — программист
el programador de aplicaciones — разработчик приложений
el/ la dentista — зубной врач
el médico — врач
el conductor — водитель
el / la electricista — электрик
el ingeniero — инженер
el granjero — фермер
el bombero — пожарный
el peluquero — парикмахер
el/ la periodista — журналист
el abogado — юрист
el profesor — преподаватель
el mecánico — механик
el músico — музыкант
el enfermero/ la enfermera — медсестра/ медбрат
el fontanero — сантехник
el cartero — почтальон
el científico — ученый
el secretario/ la secretaria — секретарь
el camarero/ la camarera — официант/ официантка
el dependiente / la dependienta — продавец
Es un famoso actor de cine. — Это знаменитый киноактер.
Sólo responderé preguntas en presencia de mi abogado. — Я буду отвечать на вопросы только в присутствии моего адвоката.
Me gustaría saber tu opinión como científico. — Мне хотелось бы знать Ваше мнение как ученого.
El camarero fue muy servicial. Le dejaré una buena propina. — Официант был очень предупредителен, оставлю ему хорошие чаевые.
Примечание.
Обратите внимание на формы мужского и женского рода.
Если в мужском роде профессия оканчивается на —o, то для образования женского рода необходимо изменить -о на -а.
el arquitecto → la arquitecta
Если в мужском роде профессия оканчивается на -or, то необходимо добавить на конце -a.
el profesor → la profesora
Названия профессий, оканчивающиеся на -ista и —e, как правило, не изменяются.
el contable → la contable
Для некоторых профессий используются различные формы для женского и мужского рода.
el actor → la actriz
Более подробно о формах существительных,обозначающих профессии, читайте в Уроке 1.
Названия некоторых офисных должностей
el presidente — президент (компании)
el director -директор
el director gerente — управляющий директор
el jefe de departamento — начальник отдела
el gerente — менеджер
el ayudante personal — личный помощник
el empleador — работодатель
el empleado — сотрудник
el representante/ viajante — торговый представитель
el secretario/ la secretaria — секретарь
el aprendiz — стажер
Para los asuntos de empleo, debe tratar con el gerente. — По вопросам трудоустройства необходимо обратиться к менеджеру.
El empleador debe garantizar un lugar de trabajo seguro para todos sus empleados. — Работодатель должен обеспечить безопасные условия труда для всех своих сотрудников.
Ningún empleado puede ganar menos del salario mínimo. — Ни один работник не может получать жалование меньше минимальной заработной платы.
Я работаю …/ Хотел бы работать…/ Раньше работал…
Me gustaría trabajar de … — Я хотел бы работать …
Trabajo de … — Я работаю …
Trabajaba de … — Я работал …
la agricultura — сельское хозяйство
la banca — банковская сфера
la industria de la construcción — строительная отрасль
la hostelería — гостиничное дело
la administración pública — государственное управление
el comercio — торговля
las finanzas — финансовая сфера
el seguro — страхование
la fabricación — производство
la medicina — медицина
los medios de comunicación de masas — СМИ
la venta al por menor — розничная торговля
la venta al por mayor — оптовая торговля
el turismo -туризм
el transporte — транспорт
Полезные глаголы
trabajar — работать
Trabajo de secretaria — Я работаю секретарем.
Ahora trabajo más que antes — Сейчас я работаю больше, чем работал раньше.
¿En qué trabajas? — Кем ты работаешь?
¿Ha trabajado antes en diseño gráfico? — У Вас есть опыт работы в графическом дизайне?
dirigir, gestionar — управлять
Juan dirige una empresa de seguridad. — Хуан руководит охранной фирмой.
ganarse la vida — зарабатывать себе на жизнь
estar desempleado/ estar en paro — быть безработным
comprar — покупать
vender — продавать
importar — импортировать
exportar — экспортировать
fabricar — производить
Другие полезные слова и выражения
la experiencia laboral — опыт работы
salario mínimo — минимальный размер оплаты труда
el/ la estudiante — студент/ студентка
desempleado — безработный
jubilado — пенсионер
Примечание.
Когда учите новые слова, старайтесь объединять их в группы.
Группировать слова можно по различным критериям — главное, чтобы Вам было удобно их запоминать.
Например, вместе с глаголом trabajar (работать) можно объединить следующие слова:
el trabajo (работа), trabajador (трудолюбивый), el trabajador (рабочий), la trabajadora (рабочая).
Вместе с глаголом emplear (нанимать на работу), стоит выучить также такие слова как el empleo (занятость), el desempleo (безработица), el empleador (работодатель), el empleado (работник), empleado (занятый, имеющий работу), desempleado (безработный).
