Пользуемся телефоном и компьютером

В этой статье Вы можете найти испанские слова и выражения, которые часто используются, когда речь идеи об использовании телефона и компьютера.

Звоним по телефону

el teléfono — телефон

el (teléfono) móvil/celular — мобильный телефон

el número de teléfono — номер телефона

la guía telefónica — телефонный справочник

la llamada local — местный звонок

la llamada de larga distancia/ internacional — международный звонок

 

Полезные фразы

¡Díga(me)! — Алло./Слушаю. (когда отвечаем на телефонный звонок)

¡Oíga(me)! — Алло/ Здравствуйте. (когда звоним кому-то)

¡Soy yo! — Слушаю. (дословно — «это я!»)

Póngame con … — Соедините меня с…/ Могу я поговорить с…

Deme la extensión … , por favor. — Соедините меня с добавочным …, пожалуйста.

¿Con quién quiere usted hablar? — С кем Вы хотели бы поговорить?

Espere un momento. — Подождите немного (пожалуйста).

¿Quiere esperar? — Вы подождете (на линии)?

¿Quiere dejar un recado? — Вы хотите оставить сообщение?

Deme su nombre y su número. — Ваше имя и номер телефона, пожалуйста.

¿Puede volver a llamar? — Вы можете перезвонить?

¿Puede mandarme un texto? — Вы можете отправить мне SMS?

Le estoy pasando. — (Я Вас) соединяю.

Está comunicando. — Линия занята.

La línea está abierta/ libre. — Линия свободна.

Mi batería se está agotando. — Моя батарея разряжена.

No tengo señal. — У меня нет сигнала.

llamar por teléfono — звонить по телефону

devolver la llamada — перезвонить

desviar una llamada — переадресовать вызов

 

Пользуемся компьютером

el ordenador/la computadora — компьютер

el teclado — клавиатура

el ratón — мышка

el micrófono — микрофон

los altoparlantes — динамики

el disco duro — жесткий диск

la pantalla — экран

el ordenador portátil — ноутбук

la empresora — принтер

el escáner — сканер

el e-mail/  correo  electrónico — электронная почта

la red — сеть

el código — код

la contraseña de acceso — пароль

el programa — программа

 

Полезные фразы

Mi ordenador no funciona. — Мой компьютер не работает.

acceder al sistema — авторизоваться, войти в систему

salir del sistema — выйти из системы, завершить сеанс работы

mandar un e-mail — отправить письмо по электронной почте

recibir un e-mail — получить письмо по электронной почте

descargar un fichero — скачать файл

recargar la batería — зарядить аккумулятор