На почте и в банке
В этой статье блога Вы найдете слова и выражения, которые могут быть Вам полезны во время похода на почту или в банк.
Основной вокабуляр
На почте
Сorreos — почтамт
la carta — письмо
la carta certificada — заказное письмо
el buzón — почтовый ящик
el paquete — пакет, сверток, посылка
la (tarjeta) postal — (почтовая) открытка
el sello — марка
el sobre — конверт
la pluma/ el bolígrafo — ручка
el formulario/ impreso — бланк, форма
la tarjeta telefónica — телефонная карта
el cartero — почтальон
correo aéreo — авиапочта
Примеры.
Ya no se escriben tantas cartas como antes. — Сейчас пишут не так много писем, как раньше.
Todos los buzones de esta ciudad son rojos. — Все почтовые ящики в этом городе красные.
Esta mañana el cartero trajo una carta certificada para ti. — Этим утром почтальон принес тебе заказное письмо.
В банке
el banco — банк
el dinero — деньги
el efectivo — наличные деньги
el préstamo — кредит, заем
la hipoteca — ипотека
las monedas — монеты
los billetes — банкноты
el talonario — чековая книжка
la tarjeta de crédito — кредитная карта
el número de tarjeta de crédito — номер кредитной карты
la fecha de vencimiento — дата истечение срока (действия карточки)
el saldo — баланс
el cajero automático — банкомат
una transferencia bancaria — банковский перевод
la fecha — дата
la firma — подпись
Примеры.
Pagué con tarjeta porque no llevaba efectivo. — Я заплатил карточкой, так как у меня не было с собой наличных.
Conseguimos una hipoteca de 15 años con una tasa de interés de 3.5%. — Мы получили ипотеку на 15 лет под 3.5% годовых.
Por favor, coloque su firma en la línea punteada. — Пожалуйста, поставьте свою подпись на пунктирной линии.
Полезные фразы
introduzca la tarjeta — вставьте карту
teclee su número — введите ваш номер
espere — подождите
saque la trajeta — заберите карту
coja su dinero — возьмите деньги
rellene el formulario — заполните форму
vaya a la caja — подойдите к окну/к столу
¿Dónde tengo que firmar? — Где мне необходимо подписать?
¿Cuánto cuesta/vale para mandar esto a …? — Сколько стоит отправить это…?
Полезные глаголы
cobrar — получать деньги (в качестве платежа, зарплаты, по чеку, и так далее)
¿A cuánto cobran el corte de cabello en ese salón? — Сколько в этом салоне берут за стрижку?
Cobra $100,000 al año. — Он зарабатывает $100,000 в год.
Tengo que ir al banco mañana para cobrar este cheque. — Я должен завтра пойти в банк и обналичить этот чек.
ingresar — класть деньги
Si ingresas más de 5,000 euros en el banco, es posible que te hagan preguntas. — Если Вы кладете в банк более 5 000 евро, Вам могут задать несколько вопросов.
Me han ingresado 500 euros por error en mi cuenta. — На мой счет по ошибке поступили 500 евро.
transferir — переводить
He transferido mil euros a tu cuenta corriente. — Я перевел тысячу евро на твой расчетный счет.
firmar — подписать
Firme al final de la página, por favor. — Подпишите внизу страницы, пожалуйста.
rellenar — заполнить
¿Ya rellenaste la solicitud? — Вы уже заполнили заявление?
