Открыть меню

Книги


Основной вокабуляр

2016-03-15_1219el libro — книга

el título — название

el autor — автор

el escritor — писатель

el ilustrador — иллюстратор

el dibujante — художник

la biografía — биография

la autobiografía — автобиография

la novela — роман

el atlas — атлас

la guía turística — путеводитель

el cuento — рассказ

el diccionario — словарь

la enciclopedia — энциклопедия

la ficción —  художественная литература

la literatura no novelesca — нехудожественная литература

el libro en rústica — книга в мягкой обложке

Примеры.

Todavía no tengo título para mi novela. — У моего романа пока нет названия.

Poseo una gran colección de novelas históricas. — У меня есть большая коллекция исторических романов.

Te voy a contar un cuento sobre un pajaro hablador. — Я расскажу тебе историю о говорящей птице.

Me gusta leer tanto ficción como poesía. — Мне нравится и художественная литература, и поэзия.

Литературные жанры

2016-03-15_1221los géneros literarios —  литературные жанры

la novela —  роман

la  fábula — басня

la epopeya — эпос

el  cuento —  рассказ

la literatura extranjera —  зарубежная литература

la critica literaria — литературная критика

la prosa — проза

la poesía —  поэзия

el ensayo — эссе

Примеры.

Mi hija está leyendo la fábula de la liebre y la tortuga. — Моя дочь читает басню о зайце и черепахе.

Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre. — Для занятий по литературе нам необходимо написать 10 эссе в течение семестра.

El libro está escrito en prosa, pero incluye fragmentos en verso. — Книга написана в прозе, но включает в себя фрагменты в стихах.

 

Полезные глаголы

2016-03-15_1224escribir — писать

escribir a mano — писать от руки

editar — редактировать, издавать

imprimir — печатать

publicar — публиковать

firmar — подписывать

Примеры.

La impresora no me deja imprimir porque le falta tinta. — Принтер не печатает, так как  закончились чернила.

Escribe lo que digo. — Пишите то, что я говорю.

Publicó su primera novela de niños este año. — В этом году он опубликовал свой первый роман для детей.

 

Полезные фразы

¿Qué tipo de libros te gusta leer? — Какие книги ты любишь читать?

¿Quién es tu autor favorito? — Кто Ваш любимый автор?

Mi autor preferido/ favorito es… — Моя любимый автор…

Me gusta leer libros sobre … — Мне нравится читать книги о …

Me gusta leer libros que … — Мне нравится читать книги, которые …

Me gusta leer libros en los que — Мне нравится читать книги, в которых …

Примеры.

Mi autor favorito es Ernest Hemingwa. — Мой любимый автор — Эрнест Хемингуэй.

A mi me gusta leer libros que se basan en la vida real. — Я люблю читать книги, основанные на реальных событиях.

Me gusta leer libros sobre política, ciencia y religión. — Я люблю читать книги о политике, науке и религии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Castellano.su · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности. Согласие на обработку персональных данных.