Открыть меню

Словообразование

Есть несколько правил изучения новой лексики. Во-первых, обязательно учите слова в контексте. Во-вторых, всегда старайтесь  при помощи  приставок, суффиксов и окончаний образовывать производные слова. Все это поможет Вам не только быстрее усвоить лексику, но и научиться «чувствовать» язык.

2016-04-25_1629

Ниже представлены  несколько примеров, иллюстрирующих,  как образуются различные слова в испанском языке.

  • Новые слова часто образуются при помощи приставок и суффиксов.

des-

hacer (сделать) → deshacer (отменить)

dis-

continuo (непрерывный) → discontinuo  (прерывистый)

in-/im-

correcto (правильный)  → incorrecto (неправильный)

posible (возможный) → imposible (невозможный)

re-

volver (возвращаться) → revolver (перемешивать)

sub-

marino (морской)  → submarino (подводный)

-able —

salud (здоровье) → saludable (здоровый)

-miento

pensar (думать) → pensamiento (мысль, мышление)

— oso

arena (песок) → arenoso (песчаный)

  • Многие существительные, описывающие  людей  и род деятельности,  образуются от названия продукта, который человек производит,  или от глагола, описывающего деятельность человека.

zapato (ботинок) → zapatero (сапожник), zapatería (обувной магазин)

pescado (рыба) → pescador (рыбак), pescadería (рыбный магазин)

jugar (играть) → jugador (игрок)

pintar (рисовать) → pintor (художник)

piano (пианино) → pianista (пианист)

  • Большинство наречий образуются путем добавления  — mente к прилагательному.

total (полный, общий) →  totalmente (полностью)

activo (активный) →  activamente (активно)

  • Некоторые прилагательные образуются путем добавления -able/ -ible к основе глагола.

imaginar (представлять, воображать)  → imaginable (представимый, вообразимый)

admirar (восхищаться) →  admirable (замечательный, восхитительный)

  • Другие прилагательные образуются при помощи окончания -oso/-osa.

religión (религия)  → religioso (религиозный)

furia (ярость) → furioso (яростный)

  • Многие прилагательные, обозначающие национальность или происхождение,  имеют окончание -és/ esa, -(i)ense, — eno/a, — eño/a.

Japón (Япония)  → japonés (японец, японский)

Canadá → canadiense (канадец, канадский)

Chile → chileno (чилиец, чилийский)

Brasil → brasileño (бразилец, бразильский)

  • Уменьшительные формы в испанском языке  оканчиваются на  — ito, -illo, -ico.

casa (дом) → casita (домик)

perro (собака) → perrito (собачка)

  • В испанском языке есть много составных существительных, состоящих из глагола и существительного. Глагол чаще всего стоит на первом месте.

abrelatas (консервный нож) = abrir + lata

sacacorchos (штопор) = sacar + corcho

cortacésped (газонокосилка) = cortar + césped

  • Много слов образовано от прилагательных.

tranquilo (спокойный)  → tranquilizar (успокаивать)

blanco (белый)  → blanquear (отбеливать)

sucio (грязный) → ensuciar (загрязнять)

limpio (чистый) →  limpieza (чистота), limpiar (убирать, очищать)

  • Также существует ряд аббревиатур.

ONU (Organización de las Naciones Unidas) — ООН

OTAN (Organización del Tratado del Atlántico del Norte) — НАТО

EEUU (los Estados Unidos) — США

Особенности усвоения новой лексики описаны во многих статьях моего проекта EnglishZoom, посвященного изучению английского языка.  Хотя примеры в них даны преимущественно из английского, принципы изучения применимы к любому иностранному языку.

Ниже Вы можете найти список основных постов по этой теме.

Сколько слов на иностранном языке необходимо выучить?

Сколько иностранных слов можно выучить за один день, или стоит ли учить языки по словарным карточкам?

Стоит ли вести словарную тетрадь и делать словарные карточки?

Как подсчитать словарный запас?

10 необычных способов учить новые слова

Как лучше учить новые слова?

С уважением,

Евзикова Олеся

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2018 Castellano.su · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности. Согласие на обработку персональных данных.