Словообразование
Есть несколько правил изучения новой лексики. Во-первых, обязательно учите слова в контексте. Во-вторых, всегда старайтесь при помощи приставок, суффиксов и окончаний образовывать производные слова. Все это поможет Вам не только быстрее усвоить лексику, но и научиться «чувствовать» язык.
Ниже представлены несколько примеров, иллюстрирующих, как образуются различные слова в испанском языке.
- Новые слова часто образуются при помощи приставок и суффиксов.
des-
hacer (сделать) → deshacer (отменить)
dis-
continuo (непрерывный) → discontinuo (прерывистый)
in-/im-
correcto (правильный) → incorrecto (неправильный)
posible (возможный) → imposible (невозможный)
re-
volver (возвращаться) → revolver (перемешивать)
sub-
marino (морской) → submarino (подводный)
-able —
salud (здоровье) → saludable (здоровый)
-miento
pensar (думать) → pensamiento (мысль, мышление)
— oso
arena (песок) → arenoso (песчаный)
- Многие существительные, описывающие людей и род деятельности, образуются от названия продукта, который человек производит, или от глагола, описывающего деятельность человека.
zapato (ботинок) → zapatero (сапожник), zapatería (обувной магазин)
pescado (рыба) → pescador (рыбак), pescadería (рыбный магазин)
jugar (играть) → jugador (игрок)
pintar (рисовать) → pintor (художник)
piano (пианино) → pianista (пианист)
- Большинство наречий образуются путем добавления — mente к прилагательному.
total (полный, общий) → totalmente (полностью)
activo (активный) → activamente (активно)
- Некоторые прилагательные образуются путем добавления -able/ -ible к основе глагола.
imaginar (представлять, воображать) → imaginable (представимый, вообразимый)
admirar (восхищаться) → admirable (замечательный, восхитительный)
- Другие прилагательные образуются при помощи окончания -oso/-osa.
religión (религия) → religioso (религиозный)
furia (ярость) → furioso (яростный)
- Многие прилагательные, обозначающие национальность или происхождение, имеют окончание -és/ esa, -(i)ense, — eno/a, — eño/a.
Japón (Япония) → japonés (японец, японский)
Canadá → canadiense (канадец, канадский)
Chile → chileno (чилиец, чилийский)
Brasil → brasileño (бразилец, бразильский)
- Уменьшительные формы в испанском языке оканчиваются на — ito, -illo, -ico.
casa (дом) → casita (домик)
perro (собака) → perrito (собачка)
- В испанском языке есть много составных существительных, состоящих из глагола и существительного. Глагол чаще всего стоит на первом месте.
abrelatas (консервный нож) = abrir + lata
sacacorchos (штопор) = sacar + corcho
cortacésped (газонокосилка) = cortar + césped
- Много слов образовано от прилагательных.
tranquilo (спокойный) → tranquilizar (успокаивать)
blanco (белый) → blanquear (отбеливать)
sucio (грязный) → ensuciar (загрязнять)
limpio (чистый) → limpieza (чистота), limpiar (убирать, очищать)
- Также существует ряд аббревиатур.
ONU (Organización de las Naciones Unidas) — ООН
OTAN (Organización del Tratado del Atlántico del Norte) — НАТО
EEUU (los Estados Unidos) — США
Особенности усвоения новой лексики описаны во многих статьях моего проекта EnglishZoom, посвященного изучению английского языка. Хотя примеры в них даны преимущественно из английского, принципы изучения применимы к любому иностранному языку.
Ниже Вы можете найти список основных постов по этой теме.
Сколько слов на иностранном языке необходимо выучить?
Стоит ли вести словарную тетрадь и делать словарные карточки?
Как подсчитать словарный запас?
10 необычных способов учить новые слова