Краткий грамматический справочник — Глаголы ser и estar
Глагол ser используется:
- Чтобы сообщить личную информацию о том кто Вы, из какой Вы страны, кем работаете, состоите ли в браке (L.Am.), и так далее.
Mi marido es español. -Мой муж испанец.
Soy maestra. — Я учительница.
Soy de Moscú. — Я из Москвы.
- Для описания мест, людей и вещей.
Barcelona es una ciudad preciosa. — Барселона — прекрасный город.
Mi vestido es azul. — Мое платье синее.
Mi hermano es alto. — Мой брат высокий.
- Со словами и выражениями, обозначающими временные интервалы.
Mañana es sabado. — Завтра суббота.
Ayer fue mi cumpleaños. — Вчера был мой День рождения.
- Когда мы говорим о том, из какого материала что-то сделано.
Esta camisa es de algodón. — Эта рубашка сделана из хлопка.
- Когда мы говорим о принадлежности чего-то.
Esta camisa es mía. — Это моя рубашка.
- Когда спрашиваем цену чего-либо.
¿Cuánto es? — Сколько это стоит?
- Чтобы рассказать, где произойдет событие.
La fiesta es en casa de Isabel. — Вечеринка будет у Исабель дома.
- Когда мы говорим о качествах, которые считаются универсальными, или всегда присущими чему-то.
La Tierra es redonda. — Земля круглая.
Глагол estar используется:
- Чтобы спросить или рассказать, где что-то находится.
La Catedral está en el centro del casco histórico de la ciudad. — Собор находится в историческом центре города.
- Когда мы говорим о семейном положении.
Ana está soltera. — Ана не замужем.
Luís está divorciado. — Луис разведен.
- Когда мы спрашиваем у кого-то, как идут дела.
¿Cómo estás? — Как у тебя дела?
Estoy bien. — У меня все хорошо.
- Когда мы говорим о временном состоянии.
Ana está muy guapa hoy. — Ана сегодня очень красивая.
- С причастием, когда мы говорим о состоянии, являющемся результатом какого-то действия.
El cafe está abierto.- Кафе открыто.
- С герундием, когда мы говорим о действиях, происходящих в настоящее время.
Está bañándose. — Он/она принимает ванну.
