Краткий грамматический справочник — Глагол + инфинитив/герундий/причастие

Конструкция глагол + инфинитив

В испанском языке конструкция глагол + инфинитив часто используется в следующих случаях:

а) С глаголами, обозначающими желания и предпочтения, например querer (хотеть), preferir (предпочитать), gustar (нравиться, любить).

Quieren volver. — Они хотят вернуться.

Me gusta cantar. — Я люблю петь.

b) С глаголами, обозначающими умение и способность что-то сделать, например, poder (мочь, уметь), saber (знать).

No puedo hacerlo. — Я не могу это сделать.

No sé nadar. — Я не умею плавать.

с) С глаголами чувственного восприятия, например, ver (видеть), oír (слышать).

La vimos salir. — Мы видели, как она выходила.

No la oí entrar. — Я не слышал, как она вошла.

d) Некоторые глаголы всегда используются вместе с инфинитивом, например, acabar de (закончить), acostumbrar (привыкнуть, приучить), deber (выражает необходимость что-то сделать), dejar de (оставлять, прекращать), empezar (начинать), soler (иметь привычку).

Solía tomar café por la tarde. — По вечерам она обычно пила кофе.

Empezó a nevar. — Пошел снег.

Dejó de fumar. — Он бросил курить./ Она бросила курить.

Debemos esperar. — Нам необходимо (мы должны) подождать.

Конструкция глагол + герундий

Герундий — это форма глагола, которая в испанском языке образуется путем прибавления -ando к основе глаголов, оканчивающихся на -ar, и -iendo к основе глаголов, оканчивающихся на -ir и -er.

В испанском языке герундий используется  в различных конструкциях.

а) С глаголом estar, чтобы выразить длительность действия.

Están trabajando. — Они (сейчас) работают.

b) С глаголом llevar, когда мы хотим сказать, в течение какого времени происходило действие.

Llevamos un año viviendo aquí. — Мы живем здесь год.

c) С глаголами seguir (продолжать, следовать) и continuar (продолжать).

Sigue viviendo allí. — Он/Она продолжает там жить.

 

Конструкция глагол + причастие

Причастие  в испанском языке образуется при помощи прибавления -ado к основе глаголов, оканчивающихся на -ar, и -ido к основе глаголов, оканчивающихся на -ir и -er.

Две самые часто используемые с причастием  конструкции следующие:

а) Вместе с вспомогательным глаголом haber, для образования различных временных форм глагола.

Hemos terminado. — Мы  закончили.

Se han ido. — Они ушли.

b) Вместе с глаголом estar, когда мы говорим о состоянии, которое является результатом какого-то действия. В данном случае причастие  сочетается в роде и числе с существительным.

La habitación está reservada. — Номер забронирован.

Los museos están abiertos. — Музеи открыты.