Испанский язык для начинающих.

Урок 12 — Говорим о желаниях и предпочтениях.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• querer + существительное/ местоимение/ глагол,
• preferir + существительное/ местоимение/ глагол,
• прямые объектные местоимения (me, te, nos, os, и так далее),
• предлог  а,
• другие  конструкции, использующиеся, когда мы говорим о желаниях и предпочтениях.

 

ПРИМЕРЫ

¿Qué quieres/quiere Vd.? — Что ты хочешь/Вы хотите?

Quiero una falda/una camisa. — Я хочу юбку/рубашку.

¿Cuál prefieres/prefiere Vd.? — Какую  ты предпочитаешь/Вы предпочитаете?

Prefiero el negro/verde. — Я предпочитаю черную/зеленую.

 

ГРАММАТИКА

querer + существительное/ местоимение/ глагол

Когда мы говорим о желаниях, то чаще всего используем глагол querer (хотеть).

После него может стоять существительное, местоимение или глагол.  Обратите внимание, что в глаголе querer, как и в глаголе prefirir, меняется гласная основы. (querir — yo  quiero, preferir — yo prefiero).  Такое  изменение  гласных подробно рассматривается в Уроке 8.

querer + существительное

Quiero un zumo de naranja. — Я хочу апельсиновый сок.

Queremos una  pizza. — Мы хотим пиццу.

querer + местоимение

¿Quieres algo? — Ты что-нибудь хочешь?

Quiero esto. —  Я хочу это.

querer + глагол

Quiero alquilar un coche. — Я хочу взять напрокат машину.

Queremos ir al cine. —  Мы хотим пойти в кино. Читать далее »

Испанский язык для начинающих.

Урок 11 — Описываем порядок и способ выполнения действий.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• действительный и страдательный  залог;
• ser + причастие в предложениях со страдательным залогом;
• se  в предложениях со страдательным залогом;
• безличное tú и ellos;
• estar + причастие.

 

ПРИМЕРЫ

Описываем процесс

Las verduras se cortan, y después se cocinan al vapor.  —  Овощи нарезают, затем готовят на пару.

La carne es procesada, y luego es embalada y exportada. — Мясо обрабатывается, а  затем упаковывается и экспортируется.

¿Cómo se obtiene el permiso de trabajo/ visado? — Как получить разрешение на  работу/ визу?

¿Cómo se prepara una paella de mariscos?  — Как приготовить паэлью с морепродуктами?

Говорим о результате действия

El trabajo está terminado. —  Работа закончена.

Las luces están apagadas. — Свет выключен.

 

ГРАММАТИКА

В испанском языке может использоваться как действительный,  так и страдательный залог.

Сравните:

Yo escribí estas cartas. — Я написал эти письма. (действительный залог)

Estas cartas fueron escritas por mí. — Эти письма были написаны мной. (страдательный залог)

Mi hermana cocinó sopa. — Моя сестра приготовила суп. (действительный залог)

La sopa fue cocinada por mi hermana. — Суп был приготовлен моей сестрой. (страдательный залог)

Читать далее »

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 10 — Возможность, вероятность, разрешение.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• poder + инфинитив,
• saber + инфинитив,
• se в безличных предложениях,
• ser posible + инфинитив.

ПРИМЕРЫ

Говорим о вероятности чего-то.

Puede llover. — Может пойти дождь.

Puede ser dificil. — Это может быть сложно.

Puede estar ocupada.  — Она может быть занята.

Puede estar en casa. — Он/ она может быть дома.

Говорим о способности/возможности что-то сделать.

No puedo hacerlo/ explicarlo. — Я не могу этого сделать/ объяснить.

No se cantar/ jugar al fútbol. — Я не умею петь/ играть в футбол.

¿Puedes volver manana? — Ты можешь вернуться завтра?

¿Sabes tocar la guitarra?/ jugar al ajedrez? — Ты умеешь играть на гитаре/ играть в шахматы?

Разрешаем что-то сделать/ просим разрешения.

¿Puedo aparcar aquí? — Я могу здесь припарковаться?

Aquí no se puede aparcar. — Вы не можете здесь  припарковаться / Здесь нельзя парковаться.

Читать далее »

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 9 — Говорим о привычных действиях.

В это уроке рассматриваются  следующие  темы:

• возвратные глаголы;
• наречия, оканчивающиеся на -mente;
• наречия частотности (обозначающие, как часто происходит действие);
• предлог «а»  в различных конструкциях;
• soler + инфинитив;
• acostumbrar + инфинитив.

ПРИМЕРЫ

A: ¿Qué haces los domingos/ fines de semana? — Что ты делаешь по воскресеньям/ по выходным?

B: Leo./ Escucho música. — Читаю./Слушаю музыку.

Siempre/ Nunca llega a la hora. — Он всегда приходит/ никогда не приходит вовремя.

A veces/ De vez en cuando nos invitan. — Иногда/ Время от времени они нас приглашают.

¿Viene Vd. aquí a menudo/ siempre? — Вы часто/ всегда сюда приходите?

¿Cuántas veces por semana/ mes la ves? — Сколько раз в неделю/ месяц ты ее видишь?

¿A qué hora cenas/ te acuestas? — Когда ты ужинаешь/ ложишься спать?

Ceno/ Me acuesto a las 10.00. — Я ужинаю/ ложусь спать в 10.00.

 

ГРАММАТИКА

Возвратные глаголы.

• В возвратных глаголах, как правило, к инфинитиву добавляется -se, например, levantarse (вставать, подниматься), lavarse (умываться).
• Вместе с возвратными глаголами  используются  возвратные местоимения me, te, se, nos, os, которые ставятся перед глаголом.

Примеры.

me levanto — я встаю

te levantas —  ты встаешь

se levanta — Вы (вежливая форма) встаете, он/она встает

nos levantamos — мы встаем

os levantáis — вы (множественное число) встаете

se levantan —  они встают, Вы (вежливая форма) встаете

Los sábados siempre me levanto tarde. — По субботам я всегда встаю поздно.

Se levanta y se va al trabajo. — Он/ она встает и идет на работу.

• Как видно из примеров выше, возвратные местоимения, как правило, стоят перед глаголом, но  они присоединяются к окончанию инфинитива, герундия (смотри Урок 8) и повелительного наклонения (смотри Урок 20).

Antes de acostarse lee un rato. —  Он/ она немного читает перед сном.

Afeitándose, se cortó. — Он порезался во время бритья.

Levántate, es tarde. — Вставай, уже поздно. Читать далее »