Испанский язык для начинающих.

Урок 17 — Говорим о событиях в недавнем прошлом.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• Pretérito perfecto compuesto (прошедшее завершенное  сложное время);
• acabar de + инфинитив;
• использование прошедшего времени в Латинской Америке.

ПРИМЕРЫ

События, связанные с настоящим

Ha recibido una buena noticia. — Он получил/ она получила хорошую новость.

¿Quién ha llamado? — Кто звонил?

Действия, которые начались в прошлом, и продолжаются в настоящем времени

Han trabajado aquí todo el día. — Они работали здесь весь день.

Lo he visto varias veces. — Я это видел несколько раз.

События в недавнем прошлом

He llamado a Paco hace un momento. — Я только что звонил Пако.

Se han marchado hoy. — Они сегодня уехали. Читать далее »

Испанский язык для начинающих.

Урок 16 — Просьбы и предложения.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• настоящее время для выражения просьб и предложений;
• глаголы poder и querer для выражения просьб и предложений;
• podría для выражения просьб.

ПРИМЕРЫ

В испанском языке существуют различные способы выразить просьбу или предложение что-то сделать.

Просьбы

¿Nos trae más  agua, por favor? —  Принесите нам, пожалуйста, еще воды./ Вы не принесете нам еще воды?

¿Puedes ayudarme? — Ты можешь мне помочь?/ Ты не мог бы мне помочь?

Отвечаем на просьбу

Sí, claro. — Да, конечно.

Por supuesto./ Desde luego. — Конечно.

Naturalmente./ Con mucho gusto. — Естественно./С большим  удовольствием.

Предлагаем что-то сделать

¿Te llevo la maleta? — Понести твой чемодан?

¿Quieres un café?  — Ты хочешь кофе?

Отвечаем на предложение

Sí, /Bueno,/De acuerdo, (muchas) gracias. — Да,/Хорошо,/ Ладно, (большое) спасибо.

Vale, gracias. — Хорошо, спасибо.

No, muchas gracias. — Нет, большое спасибо.

Примечание.

В разговорной речи sí (да) и no (нет) могут повторяться два или три раза, для усиления согласия или отрицания.

sí, sí, claro — да, да, конечно

no, no, muchas gracias — нет, нет, спасибо Читать далее »

Испанский язык для начинающих.

Урок 15 — Говорим о планах и событиях в будущем.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• ir a + инфинитив;
• будущее время (Futuro de indicativo);
• настоящее время, использующееся для выражения будущего;
• использование глагола pensar, чтобы рассказать о планах и намерениях;
• будущее время для выражения вероятности или догадки.

 

ПРИМЕРЫ

Задаем вопросы о планах на будущее, отвечаем на вопросы о планах на будущее

¿Vas/Vais a hacerlo? — Ты собираешься/ Вы собираетесь это сделать?

Voy/ Vamos a hacerlo. — Я собираюсь/ Мы собираемся это сделать.

¿Qué  piensas hacer? — Что ты намереваешься/ собираешься делать?

Задаем вопросы о событиях в будущем, отвечаем на вопросы о событиях в будущем

¿A qué hora empezará  la reunion? —  Когда начнется встреча?

No tendremos/ haremos la reunion. — Мы не будем проводить встречу. Читать далее »

Испанский язык для начинающих.

Урок 14 — Выражаем свое мнение, интересуемся мнением других.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• parecer;
• относительное местоимение que;
• различные глаголы и фразы, использующиеся для выражения своего мнения.

 

ПРИМЕРЫ

Интересуемся мнением других людей

¿Qué te parece el hotel? —  Что ты думаешь об отеле? (Как тебе отель?)

¿Qué opinas/ piensas de él? — Что ты думаешь о нем?

¿No crees que tengo razón? — Ты не считаешь, что я прав?

Выражаем свое мнение

Me parecen simpáticos. —  Они кажутся мне симпатичными.

Lo considero imposible. — Мне это кажется невозможным.

Pienso que es una buena idea. — Я думаю, что это хорошая идея.

 

ГРАММАТИКА

parecer

• Для того, чтобы высказать свое мнение, или поинтересоваться мнением другого человека, можно использоваться глагол parecer.

Он используется в такой же конструкции, как и глагол gustar (смотри Урок 13): косвенное объектное местоимение (me, te, le, и так далее) + глагол в третьем лице (parece для единственного числа и  parecen для множественного).

Спрашиваем мнение других

¿Qué te parece el concierto? — Как тебе концерт?/ Что ты думаешь о концерте?

¿Qué le parecen los dibujos? — Что Вы думаете о рисунках?

Vamos al cine, ¿te parece? — Как насчет того, чтобы пойти в кино?/ Давай пойдем в кино, ты не против?

Y a ti, ¿qué te parece? — А ты что думаешь?

Podríamos  ir a la piscina si te parece. —  Мы могли бы пойти в бассейн, если ты хочешь. Читать далее »

Испанский язык для начинающих.

Урок 13 — Рассказываем о том, что мы любим и не любим.

В этом уроке рассматриваются следующие темы:

• gustar,
• объектные местоимения (me, te, nos, os),
• предложные  местоимения,
• глаголы, использующиеся, чтобы рассказать о том, что мы (не) любим.

 

ПРИМЕРЫ

Me/Nos gustar el fútbol/viajar. — Мне/ нам  нравится футбол/ путешествовать.

No me/nos gusta el tenis/esa música. —  Мне/нам не нравится теннис/эта музыка.

Le gusta España/gustan los españoles. — Ему/ей нравятся Испания/испанцы.

Te gusta gustan, ¿verdad? — Это тебе нравится/ они тебе нравятся, правда?

A Elena y Paco/ellos les gusta cocinar. — Елене и Пако/ им нравится готовить.

¿Te/le gusta el español? — Тебе/ Вам нравится испанский?

¿Qué   les gusta hacer? — Что Вам нравится делать?

 

ГРАММАТИКА

Gustar (нравиться)

Мы можем использовать глагол gustar, чтобы рассказать о том, что нам нравится и не нравится.

Этот глагол используется в 3-м лице единственного или множественного числа, а перед ним используется объектное местоимение (me, te, nos, os, le, les), например, me gusta (мне нравится) или te gusta (тебе нравится).

Me gusta el cine. — Мне нравится кино.

Nos gusta bailar. —  Нам нравится танцевать.

 

Косвенные объектные местоимения

• • Объектные местоимения рассматривались ранее в Уроке 12 на примере таких фраз, как lo quiero (мне  хочу это), los quiero (я хочу их), me prefiere (он/ она предпочитает меня).
  • В этом уроке мы рассмотрим другие объектные местоимения (так называемые косвенные объектные местоимения), которые, хотя и похожи по форме на изученные ранее, используются по-другому.

Читать далее »